“擅长”在英语中有多个常用表达，其中最基础的是短语 be good at /biː ɡʊd æt/，意为“在某方面有能力或技能”。它的核心结构是 be动词 + good + at + 名词/动名词，适用于描述习得的技能或具体活动能力。例如，“She is good at math”（她擅长数学）中接名词，“He is good at playing basketball”（他擅长打篮球）中接动名词（动词+ing形式）。

另一个常用词是 adept /əˈdept/，可作形容词或名词。作形容词时搭配 at 或 in，表示“精通的、熟练的”，语气比be good at更强，更正式，常见于学术或专业语境。例如，“She is adept at negotiating”（她擅长谈判），“He is an adept in computer programming”（他是编程专家）。其名词形式直接表示“专家、能手”，如“an adept in traditional Chinese medicine”（中医能手）。

常见用法与例句

be good at

接名词：表示擅长某学科、领域或技能，如“I am good at languages”（我擅长语言）。

接动名词：强调具体动作的熟练度，如“My mother is good at cooking”（我妈妈擅长烹饪）。

例句：

“We should be good at learning from mistakes”（我们要善于从错误中学习）。

“Viruses tend to be good at surviving when a computer system crashes”（病毒往往在电脑系统瘫痪时仍能存活）。

 

adept

接at/in+动名词/名词：突出“精通、内行”，如“He is adept at getting himself out of difficult situations”（他善于摆脱困境），“Helen is adept in music”（海伦精通音乐）。

例句：

“Anakin had grown quite adept at this game”（阿纳金已相当擅长这个游戏）。

“You may find that you have an ancestor who was especially adept at self-healing”（你可能发现某位祖先特别擅长自我疗愈）。

 

同义替换与注意事项

同义短语：

be skilled in（熟练于）：“Managers must be skilled in using this process”（管理者必须熟练使用该流程）。

be expert in（是某方面行家）：“Travel them, and be expert in home-cosmography”（去旅行吧，成为家庭宇宙志专家）。

excel at/in（突出擅长，后接名词或动名词）：“Computer games tend to excel at positive audio feedback”（电脑游戏擅长正面听觉反馈）。

易混淆短语：

be good with：侧重“与…相处融洽”，如“She is good with children”（她善于和孩子相处），与be good at（技能）的区别需注意。

无论是日常交流还是正式写作，选择合适的“擅长”表达能更精准传达能力层次——be good at适用于一般技能，adept及同义词则强调更高熟练度或专业性。你更擅长用哪个短语描述自己的技能呢？