成语生肖网

go to sleep

更新时间:2026-05-30 09:33:06   栏目: 在线翻译

音标
英音:[ɡəʊ tə sliːp],美音:[ɡoʊ tuː sliːp]

核心含义
强调“入睡”的过程或结果,即从清醒状态进入睡眠状态,而非单纯“上床”的动作。例如“十点上床,但直到午夜才睡着”需区分:I went to bed at ten, but I didn't go to sleep until midnight 。此外,口语中可表示“(肢体)麻木”,如长时间保持同一姿势后手脚发麻。

用法辨析

与go to bed的区别:前者强调“睡着”,后者仅表示“上床”这一动作,不一定入睡。如“我今晚要早点上床”用I'm going to bed early tonight,而“她饭后很快就睡着了”用She went to sleep quickly after dinner

与fall asleep的异同:两者均表示“入睡”,但fall asleep更侧重“自然进入睡眠”,有时含“无意入睡”之意;go to sleep则可指主动尝试入睡。例如“婴儿吃饱后通常会睡着”用Your baby usually goes to sleep after a feed

短语搭配

go to sleep early/late:早睡/晚睡
I always go to sleep early on weekdays(工作日我总是早睡)

go to sleep quickly/easily:快速/容易入睡
She went to sleep quickly after reading a storybook(她读了故事书后很快入睡)

have trouble going to sleep:难以入睡
He had trouble going to sleep last night because of the noise(昨晚噪音让他难以入睡)

go to sleep with sth. on:开着某物入睡
I go to sleep with my bedroom light on(我开着卧室灯睡觉)

例句

我不知道昨晚什么时候睡着的。
I don't know when I went to sleep last night

我哄得她睡着了。
I got her to go to sleep

别说话了,赶紧睡觉。
I told them to be quiet and go to sleep

开着窗我很难入睡。
It's difficult for me to go to sleep with the window open

这学期每天入睡前都要读这句话。
Every day of the semester say it before you go to sleep

他累得倒头就睡。
He was so tired that he went to sleep immediately(基于核心含义拓展)

长时间蹲坐后,我的腿麻木了。
My legs went to sleep after sitting cross-legged for too long

轻音乐帮助我更快入睡。
Soft music helps me go to sleep faster(基于搭配拓展)

孩子哭闹着不肯入睡。
The child cried and refused to go to sleep(基于用法拓展)

他躺在床上,却久久无法入睡。
He lay in bed but couldn't go to sleep for a long time

常见误区

错误:用“go to sleep”表示“去睡觉”(仅指上床)。

正确:“去睡觉”用“go to bed”或俚语“hit the hay/sack”,如I'm ready to hit the hay(我想睡觉了)。

经典引用
“Now I shall go to sleep. Good night.” ——George Byron(美国作家乔治·拜伦)

记住:谈论“上床”用go to bed,描述“睡着”用go to sleep,别再混淆这对“睡眠搭档”了!