down payment 是英语常用金融术语，音标为英 /ˌdaʊn ˈpeɪmənt/、美 /ˌdaʊn ˈpeɪmənt/，核心含义是“购买时支付的部分款项”，通常指分期付款中的首期付款，余款通过后续定期支付结清。这一概念广泛应用于房产、汽车等大额交易，也可泛指某个过程的起始投入。

核心用法与搭配

基础搭配：作为可数名词，常用结构为 make a down payment on sth（为某物支付首付）或 require/pay a down payment（要求/支付首付）。

常见短语：

minimum down payment 最低首付

initial down payment 首期付款

generous down payment 大额首付

down payment requirement 首付要求

实用例句

他们用少量首付和30年抵押贷款买了房：They purchased a home with a small down payment and a 30-year mortgage。

我们正在攒钱付房子首付：We are saving for a down payment on a house。

这辆车的首付需要20%：The car requires a 20% down payment。

她用3.8万美元作为房款首付：Ms. Bond used $38,000 of it as a down payment on a house。

为保留预订，需预付10%定金：To hold your reservation, a 10% down payment is required upfront。

他今天现金不足，能否先付首付？He doesn’t have enough cash today—can he make a down payment?。

最低首付金额是多少？What is the minimum down payment required?。

这笔钱不够支付汽车首付：This is hardly enough for a car down payment。

政策允许首套房首付低至5%：First-time homebuyers can get mortgages with a 5% down payment。

收到首付后开始生产样品：Production starts upon receipt of the down payment。

使用场景解析

房产交易：这是最典型场景，首付比例通常为总价的5%-30%，如“25%-28%的首付”（25%-28% down payment）。

汽车购买：类似房产，需先支付部分款项，余款分期偿还。

商业合同：部分服务或商品交易中，卖方可能要求首付以确认订单，如“收到首付后提供样品”。

比喻用法：可引申为“某个目标的起步投入”，如“这笔投资是未来事业的首付”（This investment is a down payment on future success）。

理解 down payment 的关键在于其“阶段性支付起点”的属性——它既是交易达成的保障，也是买方财务规划的重要环节。在实际应用中，需注意区分“首付”（down payment）与“全款”（paid in full）的差异。