英文中“女厕所”最常用的表达是 Ladies' room，发音为英 [ˈleidiz ru:m]、美 [ˈlediz rum]，指公共场合专供女性使用的卫生设施。其他常见说法包括 Women's toilet（正式）、powder room（委婉，尤指酒店或高端场所）和英国非正式用语 the Ladies。

用法与搭配

询问位置：Where is the ladies' room?（女厕所在哪里？）

描述位置：The fire exit is by the downstairs ladies' room.（消防出口在楼下女厕所旁边。）

委婉表达：May I use the powder room?（我可以用一下化妆间吗？）

例句

Do you happen to know where the nearest Ladies room is?（您知道最近的女厕所在哪里吗？）

There's a queue outside the women's toilet during peak hours.（高峰时段女厕所外排起了队。）

The sign for the powder room is written in both English and Chinese.（化妆间的标识有中英文两种。）

She excused herself to visit the ladies' room.（她致歉后去了女厕所。）

The hotel's ladies' room is equipped with mirrors and sofas.（酒店的女厕所配有镜子和沙发。）

Where is the ladies' toilet?（女厕所在那里？）

The ladies' room on the second floor is temporarily closed for cleaning.（二楼女厕所因清洁暂时关闭。）

In some countries, "the Ladies" is a common way to refer to women's restrooms.（在一些国家，"the Ladies"是女厕所的常用说法。）

Could you direct me to the women's room?（您能指一下女厕所的方向吗？）

The shopping mall has added more ladies' rooms to reduce waiting time.（商场增加了女厕所数量以减少等待时间。）

这些表达在不同场景中各有侧重，Ladies' room 因通用性和礼貌性成为日常交流的首选。下次在公共场所寻找设施时，不妨根据场合灵活选用合适的说法。