成语生肖网

baggage claim

更新时间:2026-05-30 16:59:52   栏目: 在线翻译

baggage claim 是机场场景中的核心词汇,指“行李提取处”,即旅客领取托运行李的专用区域。其音标存在英美差异:英音为 /ˈbæɡɪdʒ kleɪm/,美音为 /ˈbæɡɪdʒ kleɪm/(部分资料显示美音可略作 /ˈbæɡidʒ kleim/)。这一短语由“baggage(行李)”和“claim(认领)”构成,强调功能指向性,常见于机场指示牌、广播及旅客对话中。

用法解析

词性与搭配
作为名词短语,通常与介词 at/in 搭配,表示“在行李提取处”。例如:

At the baggage claim, there was a long line of people waiting.(行李提取处排起了长队)

口语中可简化为 baggage claim area(行李提取区),如 Just follow the "Baggage Claim" sign.(跟着“行李提取”指示牌走)

核心功能
该区域配备传送带(conveyor belt)、行李认领牌(baggage claim checks)及失物招领柜台(lost and found counter),是旅客完成入境流程的关键环节。若行李延误或丢失,需在此处联系工作人员并出示行李票(luggage tag)。

实用例句

以下10个例句覆盖不同场景,展示其灵活应用:

基础表达:I went to the baggage claim after my flight landed.(飞机降落后,我去了行李提取处)

场景描述:The luggage was delayed, so I had to wait at the baggage claim for an hour.(行李延误了,我不得不在提取处等了一小时)

指令句式:Please go to the baggage claim to collect your suitcases.(请前往行李提取处领取行李箱)

问路场景:Excuse me, where is the baggage claim area?(请问行李提取区在哪里?)

确认航班:Is this the baggage claim area for the flight from London?(这是伦敦航班的行李提取处吗?)

流程指引:After immigration, we proceeded to baggage claim.(入境后,我们前往行李提取处)

遗失处理:My bag is missing—I need to report it at baggage claim.(我的包不见了,需要在提取处报失)

凭证出示:May I see your ticket and baggage claim checks?(请出示您的机票和行李认领牌)

方位描述:There's a taxi stand right outside the baggage claim area.(提取处外就有出租车候车点)

时间关联:We reunited at baggage claim after arriving on separate flights.(我们乘不同航班抵达后,在行李提取处汇合)

短语搭配

baggage claim tag/check:行李认领牌(贴于机票或独立发放的凭证)

baggage claim stub:行李存根(旅客留存的取件凭证)

lost baggage desk:行李丢失登记柜台(位于提取区附近)

conveyor belt for baggage claim:行李传送 belt

常见误区

需注意与 left luggage office(行李寄存处)区分:前者为“领取”行李,后者为“寄存”行李。此外,短语中的 claim 不可替换为 collect,因其强调“认领权”而非单纯“收集”动作。

下次出国旅行时,若听到广播 "Please proceed to baggage claim for flight CA987",便可自信前往对应区域提取行李。你是否遇过行李延误的情况?当时是如何在 baggage claim 区域沟通解决的?