bureaucrat 详解

音标：英 /ˈbjʊərəkræt/，美 /ˈbjʊrəkræt/
词性：名词（n.）
核心含义：指政府或大型机构中按规章制度办事的官员，常含贬义，暗示其僵化、脱离实际或效率低下。

用法与搭配

基础搭配

形容词修饰：faceless bureaucrat（千人一面的官僚）、incompetent bureaucrat（无能的官僚）

动词搭配：deal with bureaucrats（与官僚打交道）、blocked by bureaucrats（被官僚阻挠）

派生词与相关概念

形容词：bureaucratic（官僚主义的），如 bureaucratic red tape（官僚主义繁文缛节）

抽象名词：bureaucracy（官僚机构/作风），指僵化的行政体系

例句

后来发现她就是那些控制我们生活的千人一面的官僚中的一个。

他是一个保守的官僚，准会循规蹈矩地办事。

我估计我的申请书被某个无能的官僚弄丢了。

和一屋子官僚主义者打交道就像过雷区。

官僚只会表现出官僚的一面。

这个虚伪的官僚背地里做尽了坏事。

四至七岁孩子的书面作业量和任何官僚一样多。

他只不过是系统中的一个小官员。

他们想让医生和官员组成的小组替你做决定。

但他总是被琐碎的官僚借口阻挠。

词源与文化背景

该词源自法语 bureaucrate，由 bureau（办公桌，引申为“部门”）和 -crat（统治）组成，19世纪进入英语，反映了对行政体系僵化的批判。

提示：日常使用中，bureaucrat 多用于贬义，若需中性表达，可替换为 administrative official（行政官员）。

你是否遇到过因“官僚作风”导致效率低下的情况？这种现象在不同文化背景下有何差异？