“Welcome home”是表达欢迎某人归家的常用英文短语，传递着温暖的情感。英式发音为[ˈwelkəm həʊm]，美式发音为[ˈwelkəm hoʊm]。其中，“welcome”可作动词（欢迎）、形容词（受欢迎的）或名词（欢迎），“home”则兼具名词（家）、形容词（家庭的）和副词（在家）等词性。这个短语直译为“欢迎回家”，用于表达对他人归家的喜悦与迎接。

用法解析

“Welcome home”作为日常交流中的常用表达，使用场景广泛。它既可以单独成句，直接向刚到家的人表达欢迎；也能结合其他词汇，构成更丰富的语句。比如，可在前面加上称呼，如“Mom, welcome home!”（妈妈，欢迎回家！）。在语法上，“welcome”是及物动词，可接名词、代词或动名词作宾语，也能接以动词不定式充当补足语的复合宾语，并且可用于被动结构。

例句

Hello, welcome home!（你好，欢迎回家！）

Lucy had strung a banner across the wall saying "Welcome Home Daddy".（露西在墙上挂了一条横幅，上面写着“欢迎爸爸回家”。）

The city turned out to welcome the victorious team home.（全城居民出来欢迎凯旋的队伍回家。）

Sam had lit a fire to welcome us home.（萨姆点燃了炉火来欢迎我们回家。）

She was there to welcome him home from war.（她在那里迎接他从战场回家。）

Welcome home, my dear! Did you have a good trip?（亲爱的，欢迎回家！旅途愉快吗？）

The children rushed to the door to welcome their father home.（孩子们冲到门口欢迎爸爸回家。）

We prepared a big meal to welcome her home.（我们准备了一顿大餐欢迎她回家。）

Everyone in the family was excited to welcome grandpa home.（家里每个人都很兴奋地欢迎爷爷回家。）

After a long journey, hearing "welcome home" made her feel warm.（长途旅行后，听到“欢迎回家”让她感到温暖。）

短语搭配

hello welcome home（你好欢迎回家）

welcome home party（欢迎回家派对）

welcome home ceremony（欢迎回家仪式）

从日常家人间的简单问候，到迎接重要人物的正式场合，“Welcome home”都能恰到好处地传递那份归家的温馨。它不仅仅是一句简单的欢迎语，更是情感的纽带，连接着家与归来的人。那么，你最近一次对别人说“Welcome home”或者听到这句话是什么时候呢？当时又有怎样的心情呢？