modesty 是英语常用名词，英式音标为 /ˈmɒdəsti/，美式音标为 /ˈmɑːdəsti/，核心含义包括“谦虚、谦逊”“端庄、稳重”以及“适度、有限”三大类。作为形容词 modest 的名词形式，它既描述人的性格特质，也可指行为规范或事物规模，在正式语境和日常表达中均高频出现。

核心含义与用法

谦虚、谦逊
指不张扬个人能力或成就的态度，是一种受赞许的品质。例如：

She accepted the award with characteristic modesty（她以一贯的谦逊态度接受了奖项）。

这一含义常与 show/demonstrate modesty（表现谦逊）、with modesty（谦逊地）等搭配使用。

端庄、稳重
尤指女性在衣着或行为上的得体与谨慎。例如：

Some girls struggled to protect their modesty during the game（游戏中一些女孩努力保持端庄）。
在部分文化语境中，这一含义与“衣着保守”直接相关。

适度、有限
描述事物规模或程度的“适中、不大”，如金额、城镇大小等。例如：

The modesty of the town surprised visitors（小镇的小巧令游客惊讶）。

常见短语搭配

Modesty Maxim：语言学中的“谦虚准则”，指交流中避免夸大自身优势的原则。

Modesty and Pride：固定表达“谦虚与骄傲”，常用于对比论述。

natural modesty：天生的谦逊，强调性格的固有特质。

例句（10句）

他因工作受表扬时表现出极大的谦逊：He showed great modesty when praised for his work。

获奖者的低调让全场惊讶：The winner’s modesty surprised everyone at the ceremony。

谦虚是这个家族的传统：Modesty seems to run in the family。

小镇的简朴出人意料：The modesty of the town itself comes as a surprise。

她用微笑掩饰内心的羞怯：Her modesty was hidden behind a warm smile。

谦虚使人进步：Modesty helps one to go forward。

他的谦逊为他赢得了尊重：His modesty earned him respect from colleagues。

过度谦虚可能显得虚伪：Excessive modesty can sometimes seem insincere。

她以朴素的衣着彰显谦逊：She expressed modesty through simple clothing。

这个建议体现了他的务实与谦逊：The proposal reflected his modesty and practicality。

使用提示

语境区分：描述人时侧重“谦虚”，描述事物时侧重“适度”，描述行为时侧重“端庄”。

反义词：immodesty（不谦虚）、arrogance（傲慢），可通过对比加深理解。

从日常对话到正式写作，modesty 都是表达“克制与分寸”的精准词汇。它不仅是个人修养的体现，也反映了文化对“适度”的普遍推崇——正如例句中所示，真正的谦逊从不需刻意