pukka

音标

英 /ˈpʌkə/，美 /ˈpʌkə/

词性与含义

形容词，核心含义为“份量充足的；纯良的”，在印式英语中还可表示“真正的；第一流的”，强调事物的真实性、高品质或正统性 。

用法与搭配

描述物品品质：指材质优良、做工考究的物品。

例：pukka riding boots（真皮马靴）。

形容身份或地位：用于强调某人符合特定社会阶层的正统形象。

例：pukka sahib（真正的欧洲绅士，带戏谑意味）。

修饰抽象概念：表示“可靠的、正式的”，与“非正统”或“低质量”相对。

例：英格兰银行曾扩展债券接受范围，纳入“less pukka bonds”（不太一流的债券）。

例句

有一群仆人的豪华住处：pukka quarters with a swarm of servants 。

向高管销售相当高端的产品：the product you are selling to these "senior types" is quite pukka 。

他是一位真正的绅士：Ellingsworth... the picture of a pukka gentleman 。

提供不怎么可靠的安全性并非没有代价：Offering less pukka security is not costless 。

纯良的品质难以替代：What a pukka combination, simple and classy 。

词源与文化

源自印地语“pakka”（意为“成熟的、坚固的”），随英国殖民历史进入英语，保留了“正统”“可靠”的核心意象，现多用于口语或文学作品中，带有复古或戏谑色彩 。

这个词虽不常见于日常对话，却能精准传达“无可挑剔的品质”或“地道身份”，比如形容一件手工定制西装为“pukka suit”，或调侃某人“摆出pukka sahib的派头”。你会用它形容什么？一件珍藏的老物件，还是某个故作正经的角色？