signature

音标：英 /ˈsɪɡnətʃə(r)/，美 /ˈsɪɡnətʃər/

一、核心释义

签名；署名：亲手书写的姓名，用于确认身份或同意文件内容。

例：The contract requires your signature at the bottom.（合同需在底部签署你的姓名）

鲜明特征；标志性风格：某事物独特的、易于识别的特点。

例：Bright colors are the artist's signature.（鲜艳的色彩是这位艺术家的标志性风格）

音乐术语：乐谱开头的调号或拍号，指示音高和节奏 。

印刷术语：书帖，多张印页折叠后形成的书页单位 。

二、常见短语搭配

 

短语	含义	例句
digital signature	数字签名	Online transactions require a digital signature.（在线交易需数字签名）
specimen signature	签字样本	The bank keeps a specimen signature for verification.（银行存档签字样本以供核对）
signature dish	招牌菜	The chef's signature dish is pan-seared scallops.（厨师的招牌菜是香煎扇贝）
signature tune	（节目或人物的）主题曲	The TV show's signature tune is instantly recognizable.（该节目的主题曲一听就知道）

 

三、用法示例

表示签名行为：

He traced his signature laboriously on the document.（他吃力地在文件上签名）

描述标志性特征：

The building's glass facade is its signature design.（这座建筑的玻璃幕墙是其标志性设计）

法律或正式场景：

The agreement enters into force upon signature.（协议自签署之日起生效）

医学语境：

The prescription includes a signature indicating dosage.（处方上有说明用法的标记）

四、易混淆点

signature vs. sign：sign 可作动词“签字”或名词“符号”，而 signature 仅作名词，特指“签名”或“特征”。

例：Please sign here.（请在此签字）→ 名词形式：Your signature is required.（需要你的签名）

五、文化延伸

在商业命名中，signature 常指“特色品牌”，如美国银行 Signature Bank 应译为“特色银行”而非“签名银行”，因其强调“独特服务”而非“签名功能”。

从个人身份确认到品牌标识，signature 既是法律凭证，也是个性与风格的载体。下次签名时，不妨留意这个词背后的多重含义——它或许比你想象的更“有性格”。