成语生肖网

looseleaf

更新时间:2026-05-30 09:47:56   栏目: 在线翻译

looseleaf

音标
英 /ˈluːsɪliːf/，美 /ˈluːsɪliːf/

词性与含义

形容词：活叶式的，指书籍、笔记本等各页可任意装拆的装订形式 。

名词：可指活页本或散页纸张，在特定语境中也可表示散叶茶（如 loose-leaf tea 即散装茶叶）。

核心特征
活页式设计允许页面通过装订夹（如铁环、螺柱）灵活增减，常见于需要频繁修改或补充内容的场景，如笔记本、账簿、技术手册等 。与固定装订（如胶装、线装）相比，其最大优势是可替换性和扩展性。

短语搭配

looseleaf book：活页式账簿

loose-leaf binding：活页装订，通过夹、扎、粘等方式固定散页的装订工艺，常见类型包括双线环装（Wire-o binding）。

loose-leaf tea：散叶茶，指未压制为茶饼或茶包的茶叶形态 。

例句

这份报告需要用活页装订，以便后续添加新数据。（应用场景）

她偏好使用活页笔记本整理课堂笔记，方便按章节重组 。

实验室手册采用活页设计，可随时更新实验步骤。（功能性）

部分招标文件明确规定不得采用活页装订，以防止页面替换 。

使用注意

作为形容词时，可写作连字符形式“loose-leaf”（如 loose-leaf notebook）或分开写“loose leaf”，含义不变 。

在出版或公文领域，活页装订可能因易篡改特性被限制使用，需根据具体要求选择 。

从学生笔记到专业文档，活页设计平衡了灵活性与实用性，但需注意场合适用性——你会在什么场景下优先选择活页产品？

猜你喜欢