Thunderbolt

音标：英 /ˈθʌndəbəʊlt/，美 /ˈθʌndərboʊlt/

一、核心释义

自然现象：指伴随雷声的闪电，即“雷电”或“霹雳”，是大气放电现象的统称。例如：“A thunderbolt split the ancient oak tree into two.”（一道雷电将古橡树劈成两半）

比喻义：形容“晴天霹雳”，即突发的、令人震惊的事件或消息。如：“The news of the company’s bankruptcy struck like a thunderbolt.”（公司破产的消息犹如晴天霹雳）

特定指代：可指“具有毁灭性力量的人或物”，或作为军事装备名称，如美国研制的攻击机代号。

二、用法与搭配

词性：仅作名词，复数形式为 thunderbolts 。

常见搭配：

动词搭配：cast a thunderbolt（投掷雷电，喻指严厉惩罚）、strike like a thunderbolt（如雷电般打击）

介词搭配：a thunderbolt from the blue（晴天霹雳，突如其来的事件）

专有名词：如电影《霹雳火》（Thunderbolt）、技术标准Thunderbolt（英特尔与苹果联合开发的高速传输接口）。

三、例句

自然现象：“The storm unleashed thunderbolts that lit up the night sky.”（暴风雨释放的雷电照亮了夜空）

比喻用法：“Her resignation came as a thunderbolt to the entire team.”（她的辞职对整个团队来说是个晴天霹雳）

文化引用：“In Greek mythology, Zeus wielded thunderbolts as weapons.”（希腊神话中，宙斯以雷电为武器）

技术领域：“Thunderbolt 4 interfaces support data transfer speeds up to 40Gbps.”（雷电4接口支持最高40Gbps的数据传输速度）

四、词源与文化

该词由“thunder”（雷声）和“bolt”（箭、闪电）结合而成，最早可追溯至古英语。在神话与宗教中，雷电常被视为神圣力量的象征（如宙斯的雷霆），而现代科技中，Thunderbolt接口则延续了“高速、强大”的意象。

从自然现象到科技术语，“thunderbolt”始终承载着“力量”与“震撼”的双重含义。它如何在不同语境中传递这种张力，正是语言魅力的体现。