corrupted 的音标为英 [kə'rʌptɪd]、美 [kə'rʌptɪd]，作为形容词时主要表示“腐败的；毁坏的；崩溃的”，同时也是动词 corrupt（使腐败；使堕落）的过去分词形式。这个词的核心含义是“因错误、改动或道德败坏而受损”，具体用法可分为三大类：

一、表示“道德或制度腐败”

指人、组织或体系因贪婪、权力滥用等变得不道德。例如：

“He could have been a great man, but he was corrupted by power.”（他本可以成就伟业，却因权力而堕落。）

“Governments can be corrupted, tenure rights of forest peoples can be ignored.”（政府可能腐败，森林居民的土地权可能被无视。）

二、表示“数据或信息错误”

在计算机、文献等领域中，指内容因损坏或篡改而不可靠。例如：

“The disk is corrupt and cannot be read.”（磁盘损坏，无法读取。）

“Unfortunately, the data logger was faulty and most of the data records for relative humidity were corrupted.”（不幸的是，数据记录器出现故障，大部分相对湿度数据记录已损坏。）

三、表示“品质或完整性受损”

指事物的原有性质被破坏，失去本来面貌。例如：

“spoke a corrupted version of the language”（说着一种被篡改的语言版本）

“It would appear that a large portion of the final act is corrupt.”（似乎最后一幕的大部分内容与原著有出入。）

常见短语搭配

corrupted data（损坏的数据）：技术领域常用，指因错误导致无法正常使用的信息。

corrupted text（讹误文本）：文献学中表示与原文有偏差的内容。

corrupted government（腐败政府）：描述权力机构的不道德行为。

例句

道德腐败：“Projects were corrupted by the financial demands of the crown.”（项目因王室的财务要求而变质。）

数据损坏：“If they do, then additional work is required to determine the extent to which they are corrupted.”（如果数据损坏，需进一步确定损坏程度。）

语言篡改：“a corrupted version of the language”（被歪曲的语言版本）

制度崩坏：“The pensions and mercenaries... and the corrupted young men, must be done away with.”（养老金、雇佣兵……以及堕落的年轻人，都必须被清除。）

文件错误：“The analysis has so far been centred on dispelling the dominant notion that elections were controlled, and therefore corrupted.”（分析至今集中于反驳选举受操控因而失效的主流观点。）

从权力导致的堕落，到硬盘里损坏的文件，corrupted 始终描述着“失去本真”的状态。下次遇到这个词时，不妨先判断它是在谴责道德崩坏，还是在提示技术故障？这种多场景的适应性，正是其生命力所在。