成语生肖网

disregard

更新时间:2026-05-30 19:43:43   栏目: 在线翻译

disregard 的音标为英 [ˌdɪsrɪˈɡɑːd]、美 [ˌdɪsrɪˈɡɑːrd],可作动词和名词,核心含义为“有意识地忽视或不顾”。作为动词时表示“忽视、不理会”,作为名词时表示“漠视、忽视的行为”。它强调主动选择不关注,与“ignore”(无意忽略)和“overlook”(因疏忽未注意)的区别在于主观故意性。

用法与搭配

动词用法:直接接宾语,后可接建议、规则、情感等名词。
例:He disregarded the advice of executives.(他对主管们的建议置之不理)

名词用法:常与介词“for”搭配,构成“disregard for sth”。
例:a total disregard for public safety(对公众安全的全然漠视)

常见短语

disregard of:否认论(较少使用)

in disregard of:不顾、无视(正式语境)

例句

动词:You can't just disregard what I say.(你不能就这样无视我说的话)

动词:The law requires strict disregard of the rules.(法律要求严格无视这些规则)

名词:This is about your blatant disregard for the law.(这全因你公然藐视法律)

名词:His failure was due to continued disregard of his studies.(他不及格是因为一贯忽视学习)

正式语境:They adopted the decision in disregard of our warnings.(他们不顾我们的警告采纳了决定)

情感场景:I got annoyed as he disregarded my feelings.(他无视我的感受,我很生气)

法律场景:Critics say he allowed police to disregard human rights.(批评者称他听任警方漠视人权)

日常场景:The apple pie tempted him to disregard his diet.(苹果馅饼诱惑他不顾节食)

学术场景:Practice accounts for only a quarter of skill differences, disregarding other factors.(练习仅占技能差异的四分之一,其他因素被忽略)

职场场景:The timetable was wantonly disregarded.(时间表被肆意无视)

近义词与反义词

近义词:ignore(无意忽略)、neglect(疏忽)、overlook(因粗心未注意)

反义词:consider(考虑)、take into account(重视)

使用场景

常用于正式书面语(如法律文件、学术论文)和严肃语境,强调主观故意性。日常口语中过度使用可能显得生硬,建议用“ignore”替代;但在表达“刻意无视规则或责任”时,disregard更精准。

无论是职场中拒绝不合理要求,还是批评他人无视规则,正确使用 disregard 能增强表达的力度与准确性。但需注意,它暗含对被忽视对象的否定态度,使用时需结合语境把握语气。