成语生肖网

likewise

更新时间:2026-05-30 08:23:34   栏目: 在线翻译

likewise 是一个多义副词,音标为英 /ˈlaɪkwaɪz/、美 /ˈlaɪkwaɪz/,核心含义包括“同样地”“也”“以相似方式”,在口语和书面语中均有使用,但书面语中更为常见。它既能连接相似情况,也能表达“我也是”的回应,还可用于强调动作的一致性。

主要含义与用法

同样地;类似地
用于比较两种方法、状态或情况,表示它们具有相似性。例如:“Tech companies focus on user experience; likewise, traditional businesses now prioritize customer satisfaction.”(科技公司注重用户体验,传统企业如今同样重视客户满意度)。
▶ 同义词:similarly, equally。

也;还
表示附加或并列关系,相当于“also”或“too”,但语气更正式。例如:“She enjoys hiking, and likewise, her brother is an avid outdoorsman.”(她喜欢徒步,她的兄弟也是户外运动爱好者)。
▶ 与“too”的区别:“likewise”更书面化,且可置于句中或句末;“too”多用于口语,通常放在句末。

(表示感觉相同)我也是;彼此彼此
在对话中回应对方的感受或评价,相当于“same here”。例如:

“Nice to meet you.”(很高兴认识你。)

“Likewise.”(我也是。)。

短语搭配

do likewise:照样做;效仿
“The instructor demonstrated the experiment, and the students were told to do likewise.”( instructor 演示了实验,学生们被要求照做)。

and likewise:同样地;此外
“The project requires time, and likewise, it needs careful planning.”(这个项目需要时间,同样也需要周密计划)。

例句

“Hi. Nice to finally meet you.” “Likewise.”(“嗨,终于见到你了。”“我也是。”)

“They went on foot, and I did likewise.”(他们步行去,我也步行去了。)

“Likewise, work is hard but success is sweet.”(同样地,工作虽苦但成功的滋味是甜的。)

“A broken bourbon bottle, likewise with fingerprints.”(一个破碎的波本酒瓶,上面同样有指纹。)

“To achieve this goal, you must have ambition; likewise you need to exert great efforts.”(要实现这一目标,你必须有雄心,同时还需付出巨大努力。)

“Watch him and do likewise.”(仔细看他,然后照样做。)

“She sprinkled her with the juices of aconite, and immediately her hair came off, and her nose and ears likewise.”(她将附子汁洒在她身上,她的头发立刻脱落,鼻子和耳朵也掉了。)

“Online learning saves time; likewise, it offers flexible schedules.”(线上学习节省时间,同样也提供灵活的时间安排。)

“He apologized for the delay, and his assistant did likewise.”(他为延误道歉,他的助理也同样道歉了。)

“The company values innovation, and likewise, it encourages employee creativity.”(公司重视创新,同样也鼓励员工发挥创造力。)

使用场景与注意事项

正式语境:学术写作、商务沟通中更常用,避免在日常口语中过度使用。

句位灵活:可置于句首、句中或句末,例如:“Likewise, the data supports our hypothesis.” 或 “The data supports our hypothesis, likewise.”

避免重复:若前句已明确动作,“likewise”可省略重复的谓语部