ox 的音标为 英 /ɒks/，美 /ɑːks/，核心含义是“牛”，特指经过阉割的公牛，常被用于耕作或运输，也可泛指牛类。其复数形式为 oxen，是英语中不规则复数变化的典型例子之一。

词形与搭配

复数形式：oxen（而非“oxes”）

常见短语：

as strong as an ox：力大如牛，形容人体格健壮。例如：She can move furniture anywhere she wants—she’s as strong as an ox.（她能随意搬动家具，力气大得像头牛。）

The black ox has trod on sb's foot：字面意为“黑牛踩了某人的脚”，实际指“灾祸降临”或“某人已到老年”，是英语中的传统谚语。

ox-tail soup：牛尾汤，西餐中常见的经典菜品。

例句

They drive away the orphan's donkey and take the widow's ox in pledge.（他们拉走孤儿的驴，强取寡妇的牛作抵押。）

An ox cart rattled along the stony road.（一辆牛车在碎石路上嘎吱作响地前行。）

Will the wild ox be willing to serve you or spend the night by your manger?（野牛岂肯服事你，岂肯在你的槽旁过夜？）

Better an egg in peace than an ox in war.（宁做太平犬，不为乱世人。）

Braised ox tail requires not much skill, just time.（炖牛尾不需要太多技巧，只需要时间。）

The ox when weariest treads surest.（牛困走得稳。）

You cannot flay the same ox twice.（[谚]一头牛不能剥两次皮。）

He fastened the ox to the tree.（他把牛拴在树上。）

They mixed the pigment with animal glue and ox bile to make the lustre stay.（他们将颜料与动物胶和牛胆汁混合以保持光泽。）

In the Chinese zodiac, the Year of the Ox symbolizes diligence and reliability.（在中国生肖中，牛年象征勤劳与可靠。）

辨析与文化延伸

在英语中，“牛”的细分词汇需注意场景：

cow：母牛（侧重产奶或繁殖）；

bull：未阉割的公牛（常指用于配种或斗牛）；

ox：阉割后的公牛（侧重耕作或运输，也用于“牛年”翻译：Year of the Ox）。
例如，“牛年快乐”应译为“Happy Year of the Ox”，而非“Year of the Cow”或“Year of the Bull”。

从文化角度看，ox 在东西方语境中常与“力量”“勤劳”相关，但英语谚语也暗藏警示，如“You cannot flay the same ox twice”提醒不可过度索取。理解这些细微差异，能让语言运用更精准生动。