counsel 的音标为英 /ˈkaʊnsl/、美 /ˈkaʊnsl/，是一个兼具名词和动词词性的多义词，核心含义围绕“建议”与“法律代理”展开。作为名词时，它既可以表示正式的“劝告、忠告”（不可数），也可指“辩护律师、法律顾问”（可数）；作为动词时则意为“劝告、建议”或“提供咨询”。这种一词多义的特性使其在法律、咨询和日常语境中均有广泛应用。

一、核心含义与用法

1. 名词用法

劝告、忠告（正式，不可数）：指权威或深思熟虑的建议，语气比普通的“advice”更郑重。
例：The princess ignored the wizard's wise counsel and opened the box.（公主无视法师明智的劝告，打开了盒子。）
例：Good counsel has no price.（谚：忠言无价。）

辩护律师、法律顾问（可数）：法律语境中代表当事人的专业律师，尤其强调法庭上的代理角色。
例：The counsel for the defense rose to speak to the judge.（辩护律师起身向法官发言。）
例：Each side of a case in court has its own counsel.（法庭上原告和被告双方都有各自的律师。）
注：在英国，“Queen's Counsel”（QC）指“御用大律师”，是资深律师的荣誉头衔。

2. 动词用法

劝告、建议：正式语境中表示“建议采取某种行动”，常用搭配为 counsel sb. to do sth. 或 counsel doing sth.。
例：Most experts counsel caution in such cases.（大多数专家建议在这样的情况下要谨慎从事。）
例：The philosopher counseled acceptance of suffering.（那位哲学家建议人们接受痛苦。）

提供咨询：针对具体问题（如心理、学业等）提供专业指导。
例：Trained professionals were available to counsel victims of the tragedy.（有受过训练的专业人士可为事故受害者提供咨询。）
例：My sister counsels children who are having difficulty in school.（我妹妹为学习有困难的孩子提供咨询。）

二、常见短语搭配

 

短语	含义	示例
legal counsel	法律顾问；法律意见	In the US, everyone who is arrested has a right to legal counsel.（在美国，每个被捕者都有权获得法律顾问。）
take counsel	商量，征求意见	She told me I should take counsel with my priest.（她告诉我应该征求神父的意见。）
keep one's own counsel	不泄露计划；保持沉默	Guscott rarely speaks out, preferring to keep his own counsel.（古斯科特很少发表意见，更喜欢把看法埋在心里。）
senior counsel	资深大律师；高级法律顾问	The company hired a senior counsel to handle the merger.（公司聘请了资深法律顾问处理并购事宜。）

 

三、例句（10句）

他总是能依靠她明智的忠告。（名词：劝告）
He had always been able to count on her wise counsel.

被告律师建议法官休庭。（名词：辩护律师）
The defence counsel warned that the judge should stop the trial.

专家建议不要在疫情期间旅行。（动词：建议）
Experts counsel against traveling during the pandemic.

这位心理学家为饮食失调患者提供咨询。（动词：提供咨询）
The psychologist counsels people with eating disorders.

皇室法律顾问是英国法律体系中的最高级别律师。（名词：御用大律师）
Queen's Counsels are the highest-ranking lawyers in the UK.

她无视父母的劝告，独自创业。（名词：劝告）
She ignored her parents' counsel and