correspondence 的英式音标为 /ˌkɒrəˈspɒndəns/，美式音标为 /ˌkɔːrəˈspɑːndəns/，是一个多义词，核心含义包括“通信往来”“信件”和“对应关系”，在正式语境中高频使用[6]。

核心释义与用法

通信；信件（不可数）
指人与人之间的书面交流或信件总称。例如：

We have been in correspondence for months.（我们已通信数月。）

日常搭配如 personal correspondence（私人信件）、official correspondence（官方信函），或指“处理信件”的动作：I cleared off arrears of correspondence.（我处理了积压的信件。）[6]

对应关系；一致性（可数时用复数 correspondences）
表示事物间的关联或匹配。例如：

There is a close correspondence between the two theories.（这两个理论有密切关联。）

学术场景中描述数据或概念匹配：The results show correspondence with the hypothesis.（结果与假设一致。）

短语搭配

correspondence course：函授课程（通过信件完成的远程教育）

correspondence with sb：与某人通信 She kept up correspondence with her sister.（她与姐姐保持通信。）

correspondence between A and B：A与B的对应关系 Linguists study correspondences between sounds and meanings.（语言学家研究音义对应。）

精选例句

通信场景：The editor welcomes correspondence from readers on any subject.（编辑欢迎读者就任何话题来信。）

信件总称：The Queen has received around 3 million items of correspondence.（女王共收到约300万封信件。）

对应关系：In African languages, there’s a close correspondence between sounds and letters.（非洲语言中，发音与字母高度对应。）

正式语境：No correspondence will be entered into regarding the decision.（此决定不接受进一步函询。）

使用提示

表示“通信”时不可数：a pile of correspondence（一堆信件）；表示“具体对应点”时可数：several correspondences between the texts（文本间的多处对应）。

比普通词汇“letter”更正式，适用于商务、学术或官方场景。

无论是处理跨国邮件还是分析数据关联，correspondence 都能精准传达“书面交流”或“逻辑匹配”的深层含义，是提升表达专业性的实用词汇。你是否在学习中遇到过因一词多义导致的理解难点？不妨从“上下文判断含义”开始攻克这类词汇。