成语生肖网

flaw

更新时间:2026-05-30 06:52:01   栏目: 在线翻译

flaw 的音标为 英 /flɔː/,美 /flɔː/,词性可作名词或动词。作名词时最常用义为“缺点、瑕疵、缺陷”,指影响事物完美性的问题,如理论漏洞、性格弱点或物品瑕疵;作动词时表示“使有缺陷、削弱”。

一、核心释义与用法

名词:缺点/瑕疵

具体事物瑕疵:指物品表面或结构上的缺陷,如玻璃上的气泡、钻石的裂纹。
例:The bubble is a flaw in the glass.(这个气泡是玻璃杯上的瑕疵。)

抽象概念缺陷:指理论、论点或性格中的不足。
例:The argument is full of fundamental flaws.(这段论述充满根本性错误。)

动词:使有缺陷
表示破坏事物的完整性,使其存在瑕疵或失效。
例:The jealous colleague decided to flaw the project plans.(这名嫉妒的同事决定破坏项目计划。)

二、常见短语搭配

 

短语 含义 例句
fatal flaw 致命缺陷 The report reveals fatal flaws in security.(报告揭示了安全方面的致命缺陷。)
character flaw 性格缺点 Pride was the greatest flaw in his personality.(傲慢是他性格中最大的缺陷。)
flaw detection 探伤检验(工业术语) Ultrasonic flaw detector is used for metal testing.(超声波探伤仪用于金属检测。)
without flaw 完美无缺 The design is elegant without flaw.(这个设计优雅且完美无缺。)

 

三、例句

性格缺点:The only flaw in his character seems to be a short temper.(他性格中唯一的缺点似乎是脾气急躁。)

理论漏洞:There were crucial flaws in his monetary theory.(他的货币理论存在若干关键性错误。)

物品瑕疵:It was a large diamond, but it had a flaw.(这是颗大钻石,但有一点瑕疵。)

动词用法:The scar flawed her beauty.(伤疤损害了她的美貌。)

安全缺陷:To avoid another crisis, we must address this flaw in our regulatory system.(为避免危机重演,我们必须解决监管体系中的这一缺陷。)

设计问题:There is a flaw in the design of the machine.(这台机器的设计存在缺陷。)

研究谬误:Almost all of these studies have serious flaws.(几乎所有这些研究都存在严重谬误。)

逻辑破绽:Can you spot the flaw in their argument?(你能指出他们论点中的破绽吗?)

自然现象:So they flew through a flaw in the flue.(于是它们穿过了烟道上的一条裂缝。)

情感表达:Vanity is the great flaw in the character of many women.(爱慕虚荣是许多女性性格中的重大缺陷。)

四、易混淆词辨析

flaw vs. defect:flaw 侧重“影响完美性的小缺陷”,如钻石的裂纹;defect 可指更严重的“功能缺陷”,如产品故障。

flaw vs. mistake:flaw 指事物本身的固有缺陷,mistake 强调人为的“错误”,如计算失误。

从性格弱点到产品缺陷,flaw 一词贯穿于对“不完美”的描述中。它提醒我们,无论是审视自我还是评价事物,承认并修正“flaw”往往是进步的起点——你最近是否发现了某