lease 的音标为英 /liːs/、美 /liːs/，作名词时表示“租约；租契；租期”，作动词时表示“出租；租得”。作为法律协议，它规范资产（如房屋、土地、车辆等）在特定期限内的使用权与租金支付，涉及出租方（lessor）和承租方（lessee）。

用法与搭配

名词用法：指具有法律效力的租赁协议或租赁期限。

例：He took up a 10-year lease on the house.（他为这房子签了10年的租约。）

动词用法：表示“租进”或“租出”，可接双宾语或与介词 to/from 搭配。

例1：He leased an apartment in Toronto.（他在多伦多租了一套公寓。）

例2：She hopes to lease the building to students.（她希望把大楼租给学生。）

常见短语：

lease contract 租契；租赁契约

lease term 租赁期

financial lease 融资性租赁

land lease 土地契约

例句

They lease the land from a local farmer.（他们从当地一位农场主手中租得这块土地。）

The lease plainly states that all damage must be paid for.（租约明确规定，一切损坏必须赔偿。）

Many firms sell buildings and lease them back to free up funds.（许多公司出售办公楼后再租回，以释放发展资金。）

The lease expires next year, so we need to renew it.（租约明年到期，我们需要续约。）

He leased a car for three years instead of buying one.（他租了一辆车，租期三年，没有选择购买。）

The land was leased out to a farming company.（这块地已租给一家农业公司。）

The lease term is five years with an option to extend.（租期为五年，可选择延长。）

They signed the lease after reviewing all clauses carefully.（仔细审查所有条款后，他们签署了租约。）

She earns income by leasing out her apartment.（她通过出租公寓获得收入。）

The financial lease requires monthly payments of $500.（这份融资租赁要求每月支付500美元。）

辨析与提示

与 rent 的区别：lease 更强调正式的法律协议和长期租赁（如土地、设备），而 rent 侧重短期或日常租赁（如公寓、汽车）。

矛盾用法：lease 有时被归为“矛盾歧义词”（contronym），因语境不同可能表示“租入”或“租出”，需通过介词 to/from 区分方向[ citation:7]。

掌握 lease 的用法需注意其法律属性和搭配结构，无论是签订租约（sign a lease）还是续租（renew a lease），都需明确双方权利义务，避免纠纷。你是否曾遇到过因租约条款模糊导致的问题？