purse 的音标为英 [pɜːs]、美 [pɜːrs]，是一个兼具名词和动词词性的多义词汇。作为名词时，最常见的含义是“钱包”或“女用手提包”，在英国英语中更侧重指“皮夹子”，而美国英语中常用来表示“手袋”。此外，它还可抽象化为“资金、财源”，如 “public purse” 表示“国库”，或指“体育竞赛中的奖金”。作为动词时，主要意为“噘嘴”，通常用于表达不满或思考时的动作。

用法示例

名词用法：

钱包/手提包

英国：She reached into her purse for a pen.（她从钱包里掏钢笔。）

美国：Her new leather purse matches her shoes.（她的新皮手袋和鞋子很配。）

资金/奖金

The project was funded by the public purse.（该项目由公共资金支持。）

The winner took home a purse of $50,000.（获胜者赢得了5万美元奖金。）

动词用法：

She pursed her lips in disapproval.（她噘起嘴表示反对。）

He pursed his mouth and thought for a moment.（他噘着嘴思考了片刻。）

常见短语搭配

 

短语	含义	示例句子
public purse	国库；公共资金	Tax hikes would strain the public purse.
purse strings	财权；控制资金的权力	Who holds the purse strings in your family?
coin purse	零钱袋	She keeps coins in a small coin purse.
have a common purse	共用资金	The flatmates have a common purse for groceries.

 

注意事项

地域差异：英国英语中“purse”多指“钱包”，“handbag”指“手提包”；美国英语中“purse”可直接指“女用手提包”。

近义词辨析：

wallet：多指男用钱包，而“purse”更常与女性用品关联；

bag：泛指各类包，“purse”更强调小巧便携或特定用途（如装钱、化妆品）。

从词源上看，“purse”源自拉丁语“bursa”（皮革袋），最初指装钱的小皮袋，后逐渐扩展到现代含义。无论是日常购物时说“Oh no, I left my purse at home.”（糟了，我把钱包落家里了），还是讨论财政政策时提及“public purse”，这个词都展现了从具体物品到抽象概念的灵活应用。你是否曾在使用中混淆过“purse”和“wallet”的用法呢