成语生肖网

gesture

更新时间:2026-06-17 17:38:12   栏目: 在线翻译

gesture 的音标为英 /ˈdʒestʃə(r)/、美 /ˈdʒestʃər/,兼作名词和动词,核心含义是通过肢体动作或象征性行为传递信息。作名词时,既指具体的肢体动作(如挥手、点头),也可表示抽象的象征性姿态(如外交中的善意表示);作动词时意为“通过手势表达”,强调用动作传递意图而非语言。

词形变化

名词复数:gestures

动词第三人称单数:gestures

过去式/过去分词:gestured

现在分词:gesturing

派生词:gestural(形容词,手势的)、gesturer(名词,做手势的人)

用法与搭配

1. 名词用法

具体手势:描述手、臂等动作,如挥手(wave a gesture)、握拳(clench one's gesture)。

抽象姿态:表示象征性的行为,常见搭配:

形容词+gesture:kind(友好的)、empty(空洞的)、symbolic(象征性的)、political(政治的)。

介词短语:as a gesture of...(作为……的表示)、in a gesture of...(以……的姿态)。

2. 动词用法

后接介词或从句,如 gesture to sb(向某人示意)、gesture that...(用手势表示……)。

例句

She made a gesture of apology by bowing slightly.(她微微鞠躬以示歉意。)

The president's speech was seen as a conciliatory gesture toward former enemies.(总统的讲话被视为对昔日敌人的和解姿态。)

He gestured for us to follow him into the room.(他示意我们跟他进房间。)

Throwing money on the table was a dramatic gesture of anger.(把钱扔在桌上是愤怒的夸张表现。)

The company donated food as a goodwill gesture to the灾区.(公司捐赠食品作为对灾区的善意表示。)

Words alone are empty—we nee