authorization 的音标为英 /ˌɔːθəraɪˈzeɪʃn/、美 /ˌɔːθərəˈzeɪʃn/，核心含义是“授权”或“批准”，既可以指抽象的权限授予行为，也可具体化为“授权书”等书面文件。作为法律和管理领域的高频词汇，它强调通过正式程序赋予某人或某事合法权利，常见于安全管控、行政审批、协议签署等场景。

一、核心释义

抽象含义：授予权限的行为或状态。例如，“未经批准不得进入警戒地区”（You may not enter the security area without authorization）。

具体含义：具有法律效力的书面文件，如“授权书”“批准函”。例如，“我能看你的授权书吗？”（Can I see your authorization?）。在法律语境中，它常与 consent（同意书）、approval（核准书）等同义替换，指代各类批文。

二、常见短语搭配

 

短语	含义	示例场景
authorization letter	授权书	委托他人代办事务时出具
authentication and authorization	认证与授权	计算机系统的安全验证流程
access authorization	访问权限	限制用户操作数据库的范围
written authorization	书面授权	正式场合需提交的纸质文件
authorization code	授权码	信用卡支付或软件激活时使用

 

三、实用例句

日常场景：“谁授权发表这些资料的？”（Who gave the authorization to release the data?）

职场场景：“未经批准你不得休假。”（You cannot take a day off without authorization.）

法律场景：“委派授权人须提供学员发出的授权书正本。”（The authorized person should provide an authorization letter issued by the student.）

技术场景：“系统会检查给定操作的授权权限。”（Checks authorization for the given operation context.）

金融场景：“宏利或会要求额外文件以批核直接付款授权书。”（Manulife may request additional documents for approving the Direct Debit Authorization.）

四、使用注意事项

可数与不可数：表示“授权行为”时不可数（如“获得授权”需译为 obtain authorization）；表示“授权书”时可数，复数形式为 authorizations。

语境差异：在计算机领域常指“访问权限”，在法律文件中多指代“批文”，需结合上下文判断。例如，协议中的“authorization”通常需译为“核准文件”而非“授权行为”。

从公司管理到国际事务，authorization 始终是权力与责任的纽带。下次签署文件或使用系统时，不妨留意它的存在——你知道吗？联合国安理会对军事行动的“授权”（authorization），正是通过类似机制维护全球秩序。