freight 的音标为英 /freɪt/、美 /freɪt/，既是名词也是动词。作名词时，核心含义包括 货物（如运输的商品）、货运（货物运输系统或业务）和 运费（运输费用），美式英语中还可特指“货运列车”。作动词时表示“运输（货物）”或“使充满、使负担”，后者常用于比喻义。

常见短语搭配

 

短语	含义	例句场景
freight forwarder	货运代理人/公司	委托货运代理处理清关
freight prepaid	运费预付	合同中注明“运费已付”条款
dead freight	空舱费（未使用舱位的费用）	因货物不足产生空舱费
air/sea freight	空运/海运	选择空运加快交货速度
freight rate	运费率	海运运费率随市场波动

 

用法与例句

作为名词

货物：指通过交通工具运输的物品。
例：The ship is carrying 26 tons of freight to Singapore.（这艘船正运送26吨货物前往新加坡。）

货运：指货物运输业务或系统。
例：France derives 16% of revenue from air freight.（法国16%的税收来自航空货运。）

运费：运输货物的费用。
例：Air freight and insurance will be paid by the buyer.（空运费用及保险由买方承担。）

作为动词

运输货物：
例：They freighted the bananas by sea to reduce costs.（为降低成本，他们通过海运运输香蕉。）

使充满/负担（比喻义）：
例：His speech was freighted with warnings about economic risks.（他的演讲充满了对经济风险的警示。）

例句扩展

商业场景：On the customs declaration, the sender labelled the freight as agricultural machinery.（报关单上，发货方将货物列为农业机械。）

运输方式选择：We need half the order by air freight and the rest by sea freight.（我们需要一半货物空运，其余海运。）

货运系统：Trains are taking more freight that used to be carried by trucks.（火车正在运送更多过去由卡车运输的货物。）

无论是国际贸易中的运费条款，还是物流方案中的运输方式选择，freight 都是描述货物流动的核心词汇。它的多义性要求根据上下文区分“货物”“运费”或“货运”，而比喻用法（如“承担负担”）则常见于正式文本中。下次使用时，不妨注意它在美式英语中“货运列车”的特殊含义，或在合同中明确 freight prepaid 与 freight collect（运费到付）的区别