attach 的英式音标为 /əˈtætʃ/，美式音标也为 /əˈtætʃ/，是一个核心动词，主要表示“连接、附加、附着”等含义，可用于物理连接、抽象关联或情感依附等场景[3]。其核心用法围绕“将A与B连接”展开，具体含义需根据搭配灵活判断。

核心释义与用法

物理连接：指通过捆绑、粘贴等方式将物体固定到另一物体上。

结构：attach A to B（将A固定在B上）

例句：Please attach these labels to your hand luggages.（请把这些标签系在您的手提行李上。）

扩展：可用于描述机械部件（如肌腱连接肌肉与骨骼）、电子设备安装等场景[3]。

文件附加：在邮件或通信中附带文档、图片等。

结构：attach a file/document（附加文件/文档）

例句：Please attach your resume when applying for the job.（申请工作时请附上简历。）

注意：被动形式 attached 常用作形容词，如“the attached file”（附件）。

抽象关联：赋予事物意义、属性或情感联系。

常见搭配：attach importance/value to sth（重视某事）

例句：I refuse to attach importance to his lying testimony.（我不重视他的虚假证词。）

情感依附：be attached to sb/sth（依恋某人/某物），如“My daughter is very attached to her teddy bear.”（我女儿很依恋她的泰迪熊。）

附属关系：表示机构、组织的从属关系。

结构：be attached to（附属于）

例句：This middle school is attached to a normal college.（这所中学附属于一所师范院校。）

短语搭配

 

短语	含义	例句
attach A to B	将A固定/连接到B	He attached his horse to a tree.（他把马系在树上。）
attach importance to sth	重视某事	We attach great value to this tradition.（我们非常重视这一传统。）
be attached to sth	附属于；依恋于	The hospital is attached to the university.（这家医院附属于该大学。）
attach a condition to sth	附加条件于某事	They attached a condition to the agreement.（他们在协议中附加了一个条件。）

 

例句

Tendons are the thick fibrous cords that attach muscle to bone.（肌腱是连接肌肉与骨骼的粗纤维带。）

In confirmation hereof we attach a bank statement.（为证明此事，我们附上银行对账单。）

China will not attach itself to any big power.（中国不依附任何大国。）

The children attached hooks to the ornaments before placing them on the Christmas tree.（孩子们给饰品系上挂钩后挂到圣诞树上。）

The judge decided to attach a percentage of his salary for unpaid child support.（法官决定扣押他部分工资以支付拖欠的子女抚养费。）

She attached a photo of her family to the application form.（她在申请表上贴了一张家庭照片。）

The new sensor was attached to the experimental equipment for accuracy.（为提高精度，新传感器被安装在实验设备上。）

No blame attaches to him for the accident