成语生肖网

pitch

更新时间:2026-06-14 04:18:36   栏目: 在线翻译

pitch 的音标为英 /pɪtʃ/、美 /pɪtʃ/,是一个多词性、多含义的英语单词,核心含义围绕“投掷”“倾斜”“场地”“音调”“推销”等概念展开,其词源可追溯至古英语“用力扔、投”的动作,后逐渐衍生出多种比喻义与专业用法。

一、核心含义与用法

1. 名词 (n.)

运动场地:指足球、棒球等运动的专用场地,如足球场地可表述为 football pitch
例句:The farm was the size of three football pitches.(这家农场有三个足球场那么大。)

音调/音高:指声音的高低,由声波频率决定,是音乐与语音学中的基础概念。
例句:A basic sense of rhythm and pitch is essential for a music teacher.(基本的节奏感和音高感是音乐教师的必备素质。)

推销/游说:指为说服他人接受产品、服务或想法而进行的口头宣传,常见搭配 sales pitch(销售话术)、elevator pitch(电梯游说)。
例句:One key to a successful sales pitch is engaging the audience quickly.(成功推销的关键之一是快速吸引听众。)

沥青:一种黑色粘性物质,用于铺路或防水,其衍生词 pitch-darkpitch-black 形容“漆黑的”。
例句:When I left the office, it was already pitch-black outside.(我离开办公室时,外面已经一片漆黑。)

程度/强度:指事物的激烈程度或状态,如 fever pitch(极度兴奋)。
例句:Speculation has reached such a pitch that a decision must be made immediately.(猜测已到白热化程度,必须立即做出决定。)

2. 动词 (v.)

投/掷/扔:表示用力抛掷物体,尤指运动中的投球动作,如棒球中的“投手”称为 pitcher
例句:Charlie just pitched at 90 miles per hour!(查理刚刚投球时速达90英里!)

搭帐篷/扎营:指临时搭建营地或帐篷。
例句:They pitched camp by the river.(他们在河边扎营。)

推销/游说:指主动向他人宣传或兜售想法、产品。
例句:I tried to pitch an idea to my boss, but she was busy.(我试图向老板提出一个想法,但她没空听。)

倾斜/颠簸:指物体向一侧倾斜或交通工具(如船、飞机)的上下颠簸。
例句:The ship pitched violently in the storm.(船在暴风雨中剧烈颠簸。)

二、常见短语搭配

pitch in:参与;贡献(力量、建议等)。
例句:It's a big family where everyone pitches in.(这是个大家庭,每个人都贡献力量。)

sales pitch:销售话术;推销说辞。

pitch-dark/pitch-black:漆黑的;伸手不见五指的。
4