gift 的音标为 /ɡɪft/，是英语中兼具名词和动词词性的常用词。作为名词时，最核心的含义是“礼物、赠品”，指自愿给予他人的物品，如生日或节日赠送的礼品；另一重要含义是“天赋、才能”，表示与生俱来的能力，如音乐或语言天赋。作为动词时，意为“赠送”或“（无意中）让对手获得优势”，如比赛中“白送对方一分”。

短语搭配

gift 的常见搭配可分为“礼物相关”和“天赋相关”两类：

礼物相关：

birthday gift 生日礼物

Christmas gift 圣诞礼物

gift card 礼品卡（一种预付费卡，可用于购物）

gift shop 礼品店（售卖纪念品或礼品的商店）

free gift 赠品（商家促销时免费提供的物品）

天赋相关：

have a gift for 有……天赋，如 She has a gift for music（她有音乐天赋）

the gift of the gab 口才，辩才（形容说话流利的能力）

例句

礼物含义：

The watch was a gift from my mother.（这块表是母亲给我的礼物。）

Would you like the chocolates gift-wrapped?（你要把巧克力包装成礼品吗？）

Every birthday is a gift of life.（每个生日都是生命的礼物。）

天赋含义：

As a youth he discovered a gift for teaching.（年轻时他发现自己有教学天赋。）

He has the gift of making friends easily.（他天生擅长交朋友。）

动词用法：

They gifted their opponents a goal.（他们白送给对方一个进球。）

特殊用法与文化提示

习语：Don't look a gift horse in the mouth 意为“不要对礼物吹毛求疵”，源于古时通过牙齿判断马的年龄，比喻对免费所得的东西不应挑剔。

多语言差异：在德语中，“Gift”意为“毒药”，需注意跨语言误解。

与 present 的区别：两者均有“礼物”含义，但 gift 更正式，可指天赋；present 更口语化，侧重日常赠送的物品。

无论是表达“赠送的物品”还是“天生的才能”，gift 都体现了“给予”的核心概念——前者是物质的传递，后者是能力的赋予。下次使用时，不妨想想它是“有形的礼物”还是“无形的天赋”？