成语生肖网

flushed

更新时间:2026-05-30 16:18:40   栏目: 在线翻译

flushed 的音标为 /flʌʃt/,主要作为形容词表示“脸红的;激动的”,也可作动词 flush 的过去式和过去分词,意为“冲洗;脸红”。作为形容词时,它描述因情绪(如尴尬、兴奋、愤怒)、生理反应(如发热、运动)或外界刺激导致的面部泛红状态;作为动词时,强调“用水冲洗”或“因特定原因脸红”的动作。

用法与搭配

描述面部状态

直接修饰名词:flushed cheeks(发红的双颊)、flushed face(涨红的脸)。

与介词 with 搭配,表示“因……而脸红/激动”:flushed with anger(气得脸红)、flushed with success(因成功而兴奋)。

动词用法

表示“冲洗”:后接具体对象,如 flush the toilet(冲马桶)、flush the drain(冲排水沟)。

表示“脸红”:主语通常为人,如 She flushed when praised(她被表扬时脸红了)。

例句

情绪导致脸红:When she smiled at him, his face flushed bright red.(当她对他微笑时,他的脸涨得通红。)

生理反应:The girl’s forehead was flushed with fever.(女孩因发烧额头泛红。)

动作“冲洗”:He flushed the unused tablets down the toilet.(他把未服用的药片冲进了马桶。)

兴奋或成功:Grace was flushed with the success of the venture.(格雷斯因这次冒险成功而激动不已。)

愤怒情绪:Her face was flushed with anger after arguing with her brother.(与弟弟争吵后,她气得满脸通红。)

近义词与反义词

近义词:red-faced(红脸的)、rosy(红润的)、blushing(害羞脸红的)。

反义词:pale(苍白的)。

短语搭配

常见搭配flushed zone(冲洗带,地质术语)、flushed pool(受冲刷的油藏);口语中常用 flushed with emotion(因情绪激动而脸红)。

注意区分:与 blush(因害羞脸红)不同,flushed 更强调生理或强烈情绪(如愤怒、兴奋)导致的泛红,而 blush 侧重羞涩或尴尬。

无论是描述人物神态还是动作场景,flushed 都能精准传达“泛红”或“冲洗”的核心含义,需根据上下文判断其具体