成语生肖网

seul

更新时间:2026-06-14 07:31:45   栏目: 在线翻译

seul 是法语中使用频率极高的多词性词汇,核心含义围绕“单一”“独自”展开,具体用法需结合语境判断。其法语音标为 [sœl],发音时“eu”类似英语中“bird”里“ir”的音,而“l”需轻浊化发音。在韩语语境中,“Seul”可对应“서울”(首尔),发音为“suh-ool”,但这属于专有名词借用。

一、主要词性与含义

1. 形容词(最常用)

表语用法:表示“独自的”“孤独的”
Je suis seul dans la maison.(我独自在家)
Elle se sent seule depuis son départ.(自从他离开后,她感到孤独)

定语用法

置于名词后:强调“单独的”
un homme seul(一个单身男人)

置于名词前:强调“唯一的”
C'est la seule solution.(这是唯一的解决办法)

2. 副词(起强调或限定作用)

只有,唯有
Lui seul connaît la vérité.(只有他知道真相)

独自地
Je peux finir le travail seul.(我能独自完成工作)

加强否定语气
Il n'a pas parlé un seul mot.(他一句话都没说)

3. 名词

指“单独的人”或“唯一的人”
Le seul qui puisse m'aider, c'est toi.(唯一能帮我的人是你)
Pas un seul n'est venu.(没有一个人来)

二、常用短语搭配

seul à seul:单独面对面
Nous avons parlé seul à seul pendant une heure.(我们单独聊了一小时)

tout seul:完全独自
Il est parti tout seul en voyage.(他独自去旅行了)

un seul coup:一下子,突然
Son colère a disparu d'un seul coup.(他的怒气一下子消了)

du seul fait que:仅仅因为
Il a été puni du seul fait qu'il a parlé.(他仅仅因为说话就被惩罚了)

三、经典例句

Un malheur ne vient jamais seul.(谚语:祸不单行)

Je n'ai vu personne, pas une seule âme.(我没看见任何人,连个影子都没有)

Ce projet fonctionne tout seul.(这个项目进展顺利,无需干预)

Elle est la seule à avoir refusé.(她是唯一一个拒绝的人)

Nous ne nous sommes vus qu'une seule fois.(我们只见过一次面)

*À seule fin de gagner de l'argent, il a a