noblesse 的音标为英 [nəʊˈbles]、美 [noʊˈbles]，核心含义是贵族阶级或贵族出身，尤指法国贵族阶层[7]。这个词源于法语，既可以表示贵族的身份地位，也可指代贵族群体本身，常与“责任”“传统”等概念关联。

核心释义与用法

名词：指拥有高贵血统或社会地位的群体，或贵族身份的统称。例如“法国大革命前的贵族阶级”可用 the French noblesse 表达[4]。

文化延伸：衍生出经典短语 noblesse oblige（位高则任重），强调特权阶层应承担的社会责任。如“他匿名捐款是出于贵族义务感”可译为 He donated anonymously out of a sense of noblesse oblige[5]。

短语搭配

noblesse oblige：地位高则责任重，是西方贵族文化中的重要伦理观念[4]。

Hotel Noblesse：常见于酒店名称，如首尔的“东大门贵族酒店”[5]。

noblesse de robe：法语“穿袍贵族”，特指欧洲历史上通过司法或行政职位获得贵族身份的阶层[4]。

例句

他们不求额外利益，而是出于一种贵族责任感行事。
They did so without hope of further profit and out of a sense of noblesse oblige[4]。

“贵族”餐厅有许多值得称道之处。
La Noblesse restaurant has much to recommend it[2]。

该栏目旨在向国人传递高品位的顶端生活方式。
The column aims to bring high-quality lifestyle to Chinese readers。

贵族交响曲：借助八种力量发动强力范围攻击。
Symphony of Noblesse: Draws from the power of 8 forces to launch a strong AoE attack。

穿袍贵族在17世纪法国政治中影响力显著。
The noblesse de robe wielded significant power in 17th-century French politics。

他的行为体现了“位高则任重”的传统价值观。
His actions reflect the traditional value of noblesse oblige。

韩国品牌NOBLESSE的湿粉因粉质细腻受到好评[4]。

贵族出身的她始终保持着优雅的举止。
Her noblesse background shaped her elegant demeanor。

这家酒店以“贵族”命名，主打高端服务体验。
Named after noblesse, the hotel focuses on luxury service。

贵族义务的观念至今仍影响着部分精英群体的行为。
The notion of noblesse oblige still influences some elites today。

从历史中的贵族阶层到现代品牌命名，noblesse 一词始终承载着对“尊贵”与“责任”的双重诠释。你认为在当代社会，“位高则任重”的理念是否仍有现实意义？