"pour it up" 是由动词 "pour" 构成的短语，核心含义为"倒满（液体）"，在口语中常用来表示斟酒、倒饮料等动作。其中 "pour" 的发音为 /pɔːr/（英式和美式发音一致），字母组合 "ou" 发长音 /ɔː/，结尾 "r" 需轻微卷舌。作为动词，"pour" 基本义为"使液体连续流出"，可描述倾倒、灌注等动作，也可引申为"蜂拥而来"等抽象含义。

短语搭配

pour it into：表示"倒入（容器）"
例句：Pour it into a glass and enjoy it.（把它倒入玻璃杯中，然后尽情享受吧。）

pour it on：有"大肆吹捧"或"把...倾泻在...上"两种含义
例句：If you let them, they'll pour it on you.（如果让他们这么做，他们就会把垃圾倒在你身上。）

pour it down：特指"（雨）倾盆而下"
例句：She watched the rain pouring down the windows.（她注视着顺着窗户往下流的大雨。）

pour it over：表示"倒在...表面"
例句：Pour it over your hair, rinse and dry.（往头发上倒点没气儿的可乐，把头发湿透，等头发干了就行了。）

实用例句

The beer will spume if you pour it too fast.（如果把啤酒倒得太快，它会起泡的。）

I pumped six ounces and then had to pour it down the drain.（我吸出来了足有六盎司，然后不得不把它们倒进了下水道。）

Filter the cooled milk tea and pour it in.（把放凉的奶茶过滤一下，倒入蛋黄白糖混合物。）

Wow! You pour it freehand? No spoon?（哇！你就用手来倒啊，不用勺子么？）

When someone wants to pour it on you, don't feel hurt.（当有人想把它泼在你身上时，不要感到悲伤。）

The water's boiling hot. Pour it from one cup to another repeatedly to cool it.（开水太烫，拿两个杯子折一折就凉了。）

If your wine is still, pour it into the centre of the glass to let the bouquet permeate.（如果是无汽泡的酒，直接倒入杯子中央，使酒的香气充分散发。）

I held the Coke bottle tightly, fearful he would make me pour it into a cup.（我紧紧地抱着可乐瓶，生怕他让我把可乐倒在杯子里。）

Add enough ice cubes and pour in cachaca.（加入足够冰块，然后倒入甘蔗酒。）

Pour vegetable oil on the exhaust of someone's car so it will smoke when started up.（在别人车的排气管里倒入植物油，发动时会冒黑烟。）

用法提示

及物与不及物："pour" 作及物动词时需接宾语（如 pour it），作不及物动词时可单独使用（如 It's pouring outside）。

液体与抽象概念：除具体液体外，可用于抽象场景，如 Memories poured into her mind（记忆涌上心头）。

常见错误：易与同音词 "pore"（毛孔）混淆，需通过语境区分。

从日常倒饮料到描述自然现象，"pour it up" 及相关搭配覆盖了生活场景与抽象表达。下次在酒吧想请朋友续杯时，不妨说 "Pour it up, please!"，既简洁