be familiar with 是英语中常用的固定搭配，核心含义为“熟悉、了解、通晓”，表示某人对某事物具备一定程度的认知或经验。其英式音标为 [bi: fəˈmiljə wið]，美式音标为 [bi fəˈmɪljɚ wɪð]，其中介词“with”不可替换为其他介词，且主语通常是人，宾语为事物或领域 。

用法解析
该短语的基本结构为“主语（人）+ be动词 + familiar + with + 宾语（事物/领域）”，强调主体对客体的主动认知。需注意与 be familiar to 的区别：后者表示“某物对某人来说是熟悉的”，主语为事物，宾语为人，例如“The book is familiar to me”（这本书我很熟悉）。

短语搭配
常见搭配包括：

be familiar with sth：对某事物熟悉，如“be familiar with office software”（熟悉办公软件）

be familiar with sb：与某人关系亲密（较少使用，需注意语境避免歧义）

get/be familiar with：逐渐熟悉，如“get familiar with the new system”（逐渐熟悉新系统）

not familiar with：不熟悉，如“not familiar with chemical terms”（不熟悉化学术语）

例句
以下为10个实用例句，覆盖不同场景：

要成为好秘书，你必须熟悉办公室日常事务。To be a good secretary, you'll have to be quite familiar with office routine.

他通晓中国古代史。He is familiar with Chinese ancient history.

咨询师对客户的陈述很熟悉，比如：“我真的不能和我丈夫谈论这件事。”Counsellors will be familiar with client statements such as: "I just couldn't talk about this to my husband."

你需要熟悉劳动合同法及保险政策。You need to be familiar with labor law and insurance policy.

几乎每个去看原作的人都已通过复制品对其有所熟悉。Nearly everyone who goes to see the original will already be familiar with it from reproductions.

任何有孩子的人都会对铝膜派对气球很熟悉。Anyone who has children will be familiar with aluminised party balloons.

为了这样组织数据，你必须对数据了如指掌。To structure the data this way, you must be familiar with the data.

居民们需要事先熟悉这些应急信息材料。Residents should be familiar with these emergency information materials.

她似乎对每个来商店的人都很熟悉。She seems to be familiar with everyone who comes to the store.

你应该熟悉正在安装的

系统。You should be familiar with the POWER system that you are installing.

无论是学习、工作还是日常交流，掌握 be familiar with 能精准表达对知识、技能或环境的熟悉程度。你是否曾在使用中混淆过 be familiar with 和 be familiar to？不妨用今天的例句对比练习，巩固记忆。