affections 的音标为英 /əˈfekʃənz/、美 /əˈfɛkʃənz/，是名词 affection 的复数形式，核心含义为“喜爱、爱慕之情”，侧重深厚、温柔的情感表达，也可指广义的“感情”或特定语境下的“疾病”（旧用法）。

核心释义与用法

情感类（最常用）：表示对人或事物的喜爱、眷恋，尤其强调含蓄而深沉的感情，区别于强烈的激情（如 love）或理性的依恋（如 attachment）。

例：She placed her affections on the wrong person.（她爱上了不该爱的人。）

例：Children need lots of love and affection.（孩子需要大量的关爱与呵护。）

特定搭配：

动词+affection(s)：gain/win sb.’s affections（赢得某人的爱）、show/return affection（表达/回应感情）、fix one’s affections on sb.（钟情于某人）。
▶ 例：He tried every way to gain her affection.（他想尽办法赢得她的芳心。）

形容词+affection(s)：deep/genuine/strong affection（深厚/真挚/强烈的感情）。

介词搭配：affection for/towards sb./sth.（对……的喜爱）。

其他含义：

旧用法中可指“疾病”（如 rheumatic affection“风湿病”），但现代英语中已极少使用。

心理学语境中可表示“情感功能”。

例句

Anne had two men trying to win her affections.（安妮有两个追求者。）

He has great affection for his children.（他非常爱自己的孩子。）

Never trifle with other people’s affections.（不要玩弄他人感情。）

The film explored the tension between public duty and personal affections.（这部电影探讨了公共责任与个人情感的冲突。）

She spoke to him with genuine affection in her voice.（她用充满真挚感情的声音对他说话。）

Over time, their affections for each other grew stronger.（年复一年，他们的感情愈发深厚。）

The object of his affections was a young opera singer.（他爱慕的对象是一位年轻的歌剧演员。）

She was supplanted in her lover’s affections by her friend.（她的朋友取代了她在恋人心中的位置。）

I have a deep affection for this small town where I grew up.（我对这座养育我的小镇怀有深厚感情。）

Public displays of affection always embarrassed her.（公开秀恩爱总让她感到尴尬。）

常见短语

public display of affection (PDA)：公开示爱（如牵手、亲吻等亲密行为）。

set/fix one’s affections on：倾心于……，对……产生爱慕。

mutual affections： mutual affections（两情相悦）。

辨析：affection vs. love vs. attachment

affection：温和、持久的喜爱，如亲情、友情或含蓄的爱情。

love：强烈的情感，可包含激情与奉献，程度深于 affection。

attachment：偏向理性的依恋，常指长期关系中的依赖感（如对故乡、旧物的眷恋）。

无论是表达亲情、友情还是爱情，affections 都传递着一种细腻而持久的情感联结。你是否也曾有过一段难以用言语完全描述的 deep affection 呢？