propose 的音标为英 [prəˈpəʊz]、美 [prəˈpoʊz]，核心含义是主动提出想法、计划或请求，具体用法随场景变化。作为及物动词时，可表示“提议、建议”“推荐、提名”“求婚”等；作为不及物动词时，常用于“打算”或“求婚”语境。

一、核心用法与搭配

提出建议/计划

后接名词：propose a solution（提出解决方案）、propose a new law（提出新法案）。

后接从句：常用虚拟语气，如 propose that sb (should) do sth（建议某人做某事）。
例：The committee proposed that the meeting (should) be postponed.（委员会建议推迟会议）。

后接动名词：propose doing sth（建议做某事），如 He proposed changing the company name.（他建议更改公司名称）。

求婚

直接接宾语：propose marriage（求婚）；或用介词 to，如 propose to sb（向某人求婚）。
例：He proposed to her on their anniversary.（他在纪念日向她求婚）。

推荐/提名

结构为 propose sb for sth（推荐某人担任某职），如 I propose Tom for chairman.（我提名汤姆为主席）。

提议祝酒

固定搭配 propose a toast (to sb/sth)，意为“提议为……干杯”。
例：She proposed a toast to the newlyweds.（她提议为新婚夫妇干杯）。

二、常用短语

 

短语	含义	例句
propose to someone	向某人求婚	She proposed to him after dating for a year.
propose a toast	敬酒、举杯	Let’s propose a toast to our friendship.
propose to do sth	计划/建议做某事	We propose to finish the project by Friday.
propose sb for sth	推荐某人担任某职	He was proposed for membership of the club.

 

三、例句

建议：The government proposed a new tax reform.（政府提出了新的税改方案）。

计划：What do you propose to do now?（你现在打算做什么？）。

求婚：He proposed to his girlfriend over a public-address system.（他通过广播系统向女友求婚）。

提名：The delegate proposed a resolution against corruption.（代表提出了一项反贪决议）。

祝酒：I’d like to propose a toast to the bride and groom.（我提议为新郎新娘干杯）。

学术场景：Newton proposed that gravity explains celestial motion.（牛顿提出万有引力解释天体运动）。

虚拟语气：It was proposed that the president be elected for two years.（有人提议总统任期为两年）。

动名词搭配：She proposed changing the meeting time to 3 PM.（她建议将会议时间改为下午3点）。

推荐：They proposed her as the candidate for mayor.（他们推荐她为市长候选人）。

日常计划：How do you propose getting home tonight?（你今晚打算怎么回家？）。

四、易混词辨析

**propose vs sug