成语生肖网

penny loafers

更新时间:2026-05-30 20:07:41   栏目: 在线翻译

penny loafers(音标:英 /ˈpeni ˈləʊfəz/,美 /ˈpeni ˈloʊfərz/)是一种经典休闲皮鞋,因鞋面装饰性条形皮缝中可放置硬币而得名,中文常译为“便士乐福鞋”或“便士懒汉鞋”。其核心特征为无鞋带、低帮平底设计,鞋背处有一道横跨脚背的镂空皮条,最初因20世纪50年代美国常春藤学生将一美分硬币放入皮条缺口应急打电话而流行,逐渐成为美式学院风的标志性单品。

用法与搭配

penny loafers兼具舒适与复古感,适合多种穿搭场景:

日常休闲:搭配牛仔裤、卡其裤或休闲短裤,展现随性风格。例如“他穿着牛仔裤和便士乐福鞋参加了周末聚会”。

学院风:与条纹衬衫、针织开衫组合,还原经典常青藤造型,如“她身着格纹裙和便士乐福鞋,尽显校园气息”。

轻商务场合:选择深色皮质款,可搭配休闲西裤和单西,平衡正式与舒适,如“面试时他穿了藏青色便士乐福鞋,既得体又不拘谨”。

例句

她跪在我身边的泥土里,穿着无可挑剔的卡其裤和便士乐福鞋,我有点看呆了。

结果,打球时穿的衬衫——通常是棉质、宽条纹、白色三扣领——成了镇上前公立学校男生的便服,通常搭配牛仔裤和便士乐福鞋。

黄毛巾布裤子配便士乐福鞋的俊男们,看起来就像刚听到了这辈子最好笑的故事。

液体溅进了她的便士乐福鞋,把她的脚烫伤了,近六十年后,足弓处的伤疤依然清晰可见。

标准款和便士乐福鞋在过去几个季度大受欢迎。

下次我们会尝试让戴夫放弃他便士乐福鞋里的硬币。

顺便说一下,你要赔偿我那双又丑又过时的便士乐福鞋,因为是你弄坏的。

他必须用两袋土豆换一双便士乐福鞋。

在那个时期的家庭照片中,我姐姐和她的朋友们穿着便士乐福鞋在镜头前嬉戏。

高中时我迷上了学院风,祖母也穿上了便士乐福鞋和开襟羊毛衫。

短语搭配

经典组合burgundy penny loafers(酒红色便士乐福鞋)、leather penny loafers(皮质便士乐福鞋)。

风格描述preppy penny loafers(学院风便士乐福鞋)、vintage penny loafers(复古便士乐福鞋)。

品牌参考:知名品牌如G.H.Bass的“Weejun”系列、Gucci的马衔扣乐福鞋均源于此设计。

从常青藤校园到现代街头,penny loafers凭借其“懒而不随性”的特质,成为跨越时代的时尚符号。如今,你仍能在鞋履设计中看到那道标志性的皮条——它不仅是装饰,更是一段关于实用与风格的趣味历史注脚。下次系鞋带感到繁琐时,或许可以试试这双“能藏硬币的懒人鞋”