collision course 的核心含义是“碰撞航向”，既指物理上物体持续行进将导致碰撞的路径，也比喻抽象层面必然引发冲突的发展方向。其发音为：美音 [kəˈliʒən kɔː(r)s]，英音 [kəˈlɪʒən kɔː(r)s][5][6]。

在物理语境中，它描述运动物体若保持当前轨迹将发生碰撞的状态。例如，天文学家可能会警告“有一颗小行星正处于与地球相撞的轨道上”（There is an asteroid on a collision course with the Earth）。这一概念在航空、航海领域尤为常见，如“驱逐舰正转向碰撞航向”（The destroyer was turning to a collision course）。

更广泛的用法是比喻冲突不可避免的态势。政治上，“两党正朝着冲突方向发展”（The two parties are on a collision course）[3][4]；职场中，“经理与员工之间的冲突已在所难免”（The director and his staff are on a collision course）。这种用法强调双方立场或行动路线的根本对立，如英国高校与政府的政策分歧（Britain's universities are set on a collision course with the government）。

10 个实用例句：

政府和工会的政策对立已使冲突不可避免。（The Government and the unions are on a collision course.）[4]

这两个国家的关系正走向直接冲突。（Relations between the two countries are on a collision course.）

我和老板在销售数据问题上险些发生争执。（I was on a collision course with my boss over the sales figures.）

科学家需找到改变小行星碰撞轨道的方法。（Scientists need to knock the asteroid off its collision course.）

除非政策转向透明合作，否则两国太空竞争将持续升级。（Both states will remain on this collision course in space without policy changes.）

两个社区因资源分配问题陷入冲突边缘。（The two communities are now on a collision course.）

自动驾驶系统需平衡路线调整与碰撞风险。（Changing course opens up collision risks for autonomous vehicles.）

两党在预算问题上的僵局可能导致政府停摆。（The two parties remain on a collision course, with a potential government shutdown.）

我们的星系正与仙女座星系相向运动。（Our galaxy is on a collision course with the Andromeda galaxy.）

有时候，人生轨迹的交错早已注定冲突。（Sometimes we're on a collision course and we just don't know it.）

常见搭配：

on a collision course：处于冲突/碰撞轨道上（核心搭配，可接 with 引出对象）

collision course interception：碰撞航向拦截（航空术语）

avoid a collision course：避免冲突路径

set on a collision course：蓄意走向冲突

从天体运行到人际博弈，collision course 揭示了物理规律与社会互动的共通性——微小的轨迹偏差可能避免灾难，而固执的路线坚持则注定碰撞。那么，当你发现自己处于某种“collision course”时，是选择调整方向，还是接受不可避免的撞击？