成语生肖网

crew

更新时间:2026-06-13 12:47:21   栏目: 在线翻译

crew 的音标为英 [kruː]、美 [kruː],作名词时主要表示“(飞机、轮船等上的)全体工作人员”“技术团队”或“一组人”,作动词时意为“当船员”或“当机务人员”。这个词既可以描述专业团队(如航班乘务组),也可泛指“一群共事的人”,甚至在口语中表示“一伙朋友”。

短语搭配

cabin crew:航班空服人员(指飞机上负责乘客服务的全体乘务员)

flight crew:机组人员(包括飞行员、工程师等负责飞行操作的专业人员)

film crew:影片摄制组(包含导演、摄影师、场务等创作团队)

ground crew:地勤人员(负责飞机地面维护、行李搬运等工作的团队)

rescue crew:救护队(应对紧急事故的救援人员)

用法示例

指交通工具工作人员
“The plane crashed, killing all its passengers and crew.”
(飞机失事了,所有乘客和机组人员都遇难了。)

指专业团队
“We are a happy crew in our office.”
(我们办公室的一伙人相处得很愉快。)

指赛艇队员
“The winning crew rapidly forged ahead.”
(领先的赛艇队员拼命往前划。)

动词用法
“This neighbour crewed on a ferryboat.”
(这位邻居在一艘渡船上当船员。)

注意事项

集合名词特性:作为“全体人员”时,若强调整体,谓语动词用单数;若指个体成员,谓语动词用复数。例如:

“The crew is ready for departure.”(全体人员已准备好出发。)

“The crew are having their lunch.”(船员们正在吃午饭。)

口语扩展义:在非正式语境中,可表示“一群伙伴”,如“They were a motley crew.”(这帮人成分混杂。)

无论是描述专业团队协作,还是日常语境中的“一伙人”,crew 都能简洁准确地传达“有组织的群体”这一核心含义。你还能想到哪些场景可以用这个词来描述呢?