成语生肖网

page turner

更新时间:2026-05-30 06:33:29   栏目: 在线翻译

page-turner 的音标为英式 /ˈpeɪdʒˌtɜː.nə r/、美式 /ˈpeɪdʒˌtɝː.nɚ/,是一个非正式英语名词,核心含义是“引人入胜的书;令人一读便难以释卷的书”。它由 "page"(书页)和 "turner"(翻转者)组合而成,形象描绘出读者因内容吸引力强而不断翻页的状态,常用来称赞情节紧凑、悬念迭起的作品。

核心用法与场景

描述书籍
作为最常见用法,它可直接形容小说、传记等各类读物的吸引力。例如:

“The mystery novel was such a page-turner that I finished it in one night.”(这本悬疑小说太引人入胜,我一晚就读完了。)

有读者评价某日本作家的作品:“This novel written by a famous Japanese writer is a real page-turner.”(这本由日本著名作家创作的小说非常引人入胜。)

音乐领域的特殊含义
在音乐表演中,page-turner 指“翻谱员”,即帮助演奏者快速翻乐谱的人。这类人员需精准捕捉演奏者的信号,在不干扰表演的情况下完成翻页,常见于复杂乐曲的现场演出。

10句实用例句

People say that this book is a page-turner.(人们说这本书让人爱不释手。)

The story is a page-turner; the details are gripping.(这个故事引人入胜,细节扣人心弦。)

Her new thriller is being called a real page-turner by critics.(她的新惊悚小说被评论家称为“真正令人欲罢不能的作品”。)

I didn’t expect the history book to be such a page-turner.(没想到这本历史书如此引人入胜。)

A page-turner needs to understand the musician’s signals.(翻谱员需要理解演奏者的信号。)

The last book I read was a real page-turner.(我读的上一本书让人爱不释手。)

He described the memoir as a page-turner about sorrow.(他称这本回忆录是一部关于悲伤却令人欲罢不能的作品。)

This detective novel is a page-turner from start to finish.(这部侦探小说从头到尾都让人手不释卷。)

The author’s ability to build tension makes the book a page-turner.(作者营造紧张感的能力让这本书成为“翻页神器”。)

Even non-fiction can be a page-turner if written well.(只要写得好,非虚构作品也能令人欲罢不能。)

常见短语搭配

a real/page-turner:强调“真正令人着迷的书”,如:“That new fantasy novel is a real page-turner.”(那本新奇幻小说真的让人欲罢不能。)

described as a page-turner:被描述为“引人入胜的作品”,如:“She described the book as a page-turner about sorrow.”(她称这本书是一部关于悲伤却令人欲罢不能的作品。)

prove to be a page-turner:结果“成为引人入胜的作品”,如:“The平凡-looking textbook proved to be a page-turner.”(这本看似普通的教科书结果令人爱不释手。)

使用注意事项

词性与拼写:作为名词,需注意连字符“-”不可省略,且无复数形式(指“翻谱员”时可加-s,如 page-turners)。

语境区分:描述书籍时为“令人欲罢不能的书”,在音乐场景中为“翻谱员”,需根据上下文判断含义。

无论是评价一本让你熬夜读完的小说,还是讨论音乐会后台的协作细节,page-turner 都是一个生动且实用的词汇。下次遇到“根本停不下来”的读物时,不妨试试用它来表达吧!