成语生肖网

typhus

更新时间:2026-05-30 15:17:47   栏目: 在线翻译

typhus 的音标为英 /ˈtaɪfəs/、美 /ˈtaɪfəs/,中文译为“斑疹伤寒”,是一类由立克次体引起、通过虱子或跳蚤传播的急性传染病,典型症状包括高热和皮疹 。该词源于古希腊语“typhos”(意为“烟雾、朦胧”),因患者常出现意识模糊的症状而得名,18世纪后被正式用于描述这类发热伴神志改变的疾病 。

用法与搭配

核心含义:指由立克次体感染导致的传染病,主要分为流行性斑疹伤寒(epidemic typhus)、地方性斑疹伤寒(endemic typhus)和恙虫病(scrub typhus)。

常见短语

scrub typhus 恙虫病(又称“洪水热”,通过恙螨传播)

typhus fever 斑疹伤寒的全称,强调其发热症状

endemic/murine typhus 地方性斑疹伤寒(鼠蚤传播)

例句

所有的孩子都接种斑疹伤寒预防疫苗了吗?(Have all the children been vaccinated with typhus?)

发现斑疹伤寒以后,医院的病房进行了烟熏消毒。(The hospital wards were fumigated after the outbreak of typhus.)

斑疹伤寒是一种通过体虱传播的立克次体病,以皮疹和高热为特征。(Typhus is a rickettsial disease transmitted by body lice and characterized by skin rash and high fever.)

军营曾是斑疹伤寒的高发区,因卫生条件差且人员密集。(Military camps were once hotspots for typhus due to poor sanitation and crowding.)

恙虫病在东南亚地区较为常见,需注意避免草丛接触。(Scrub typhus is common in Southeast Asia; avoid contact with tall grass.)

他因疑似斑疹伤寒被隔离治疗,症状包括持续发热和精神萎靡。(He was isolated for suspected typhus, with symptoms including persistent fever and lethargy.)

该地区去年爆发了鼠型斑疹伤寒,卫生部门紧急开展灭鼠工作。(A murine typhus outbreak occurred here last year, prompting rodent control measures.)

抗生素的应用显著降低了斑疹伤寒的死亡率。(Antibiotics have drastically reduced typhus mortality rates.)

旅行前需确认目的地是否有恙虫病流行,必要时提前预防。(Check for scrub typhus endemic areas before traveling and take precautions if needed.)

历史上,斑疹伤寒曾被称为“监狱热”或“船热”,反映其在密闭环境中传播的特点。(Historically, typhus was called "jail fever" or "ship fever," reflecting its spread in confined spaces.)

斑疹伤寒虽已不再是全球重大威胁,但其历史影响深远——从古希腊的“迷雾之病”到近代战争中的“军营杀手”,这个词语背后是人类与传染病抗争的漫长历程。如今,卫生条件改善和疫苗普及让它逐渐淡出视野,但在卫生条件落后的地区,它仍是需要警惕的公共卫生问题。