godly 的英式发音为 /ˈɡɒdli/，美式发音为 /ˈɡɑːdli/，作为形容词主要表示“虔诚的；敬畏上帝的；神圣的”，描述人或行为符合宗教原则、对神充满敬意的特质[2][3]。其核心含义围绕“宗教虔诚”展开，既可以形容人（如“a godly man”，一个虔诚的人），也可描述品质或生活方式（如“godly habits”，虔诚的习惯）[2]。

核心释义与用法

基础含义：

虔诚的；敬畏上帝的：指严格遵循宗教教义生活，对神怀有深深敬意的状态。例如：“He is known as a godly man who attends church daily.”（他以每天去教堂的虔诚之人而闻名）[3]。

神圣的；源于神的：强调与神相关的崇高性，如“godly significance”（神圣意义）[2]。

词形变化：
比较级为 godlier，最高级为 godliest，名词形式为 godliness（虔诚；敬神）[3][5]。

常用短语搭配

godly man/woman：虔诚的男人/女人（描述人的宗教属性）

godly jealousy：神圣的嫉妒（宗教语境中，指对信仰纯洁性的强烈维护）[2]

godly habits：虔诚的习惯（如祷告、行善等宗教实践）

godly advice：合乎教义的建议（基于宗教原则的指导）

例句（含翻译）

“I am jealous for you with a godly jealousy. I promised you to one husband, to Christ, so that I might present you as a pure virgin to him.”
（我为你们起的愤恨，原是神那样的愤恨。因为我曾把你们许配一个丈夫，要把你们如同贞洁的童女献给基督。）

“Pray that your spouse will be surrounded by godly Christians who will love him and share with him what he needs to hear.”
（祈祷你的配偶能被虔诚的基督徒围绕，他们会爱他并分享他真正需要的建议。）

“Godly goals—the kind God will bless—must be motivated by love.”
（神会祝福的敬虔目标，其动机必须是爱。）

“The godly have been swept from the land; not one upright man remains.”
（地上虔诚人灭尽，世间没有正直人。）

“For you were made sorry in a godly manner, that you might suffer loss from us in nothing.”
（你们依着神的意思忧愁，凡事就不至于因我们受亏损了。）

“What he needs is to become a new person, with a changed, cleansed heart, and a godly nature.”
（他需要成为一个新造的人，拥有一颗被改变、洁净的心和虔诚的本性。）

“Godly habits take time to develop.”
（虔诚的习惯需要时间来培养。）

“Because he was seeking godly offspring.”
（乃是他愿人得虔诚的后裔。）

“Those who choose the dark path operate independent of the Godly aspect of themselves, the soul.”
（选择黑暗道路的人，脱离了自身的神性层面——灵魂。）

“Jerusalem would come to be recast, in all three major monotheistic religions, as a city of godly significance.”
（耶路撒冷在三大一神教中被重塑为具有神圣意义的城市。）

同义词与反义词

同义词：religious（宗教的）、devout（虔诚的）、pious（虔敬的）、holy（神圣的）、saintly（圣洁的）[3]

反义词：wicked（邪恶的）、irreligious（无宗教信仰的）

从上述用法可以看出，“godly” 多用于宗教语境，强调对神的敬畏和生活的道德纯洁性。无论是描述个人品质还是抽象概念，其核心始终围绕“与神的连接”和“宗教实践”展开。在阅读宗教文本或涉及信仰话题时，这一词汇的理解尤为重要。