成语生肖网

stitched

更新时间:2026-06-14 03:41:53   栏目: 在线翻译

stitched 的音标为 /stɪtʃt/,是动词 stitch 的过去式和过去分词形式,核心含义是“缝、缝补、缝合”,也可引申为“把某物连在一起”。作为形容词时表示“用针线缝合的”,与 sewed“sewn”同义。它既描述具体的缝纫动作,也可用于抽象意义的“组合”或“拼接”。

用法与搭配

stitched 作为动词时,常与以下成分搭配:

名词:接具体物品,如 stitch a new dress(缝新裙子)、stitch the wound(缝合伤口)。

副词:如 stitched skillfully(熟练缝合)、stitched up(彻底缝合)。

介词:如 stitch on the shirt(缝在衬衫上)。

常见短语包括:

a stitch in time:及时处理,对应谚语“小洞不补,大洞吃苦”。

in stitches:忍不住大笑,例:The story had us in stitches(这个故事让我们笑个不停)。

stitch up:不仅指“缝合”,口语中还可表示“陷害”,如 He felt he’d been stitched up(他觉得自己被坑了)。

例句

医生熟练地缝合了伤口:The doctor stitched the wound skillfully

她小时候妈妈给她缝的蓝上衣:the blue coat his mother stitched for him when he was a baby

主袋是单线缝合的:The main bag is only single stitched

太阳能比基尼缝有 USB 接口:USB sockets stitched in for the wearer to plug in an electronic device

每一针都缝得恰到好处:Every stitch was in its right place

他笑着笑着突然岔气了:One of them was laughing so much he got a stitch

这件锁子甲胸前缝有鹰徽:an eagle emblem stitched on the front

她自己缝合伤口却没留疤:she stitched herself up without scar

平装书是装订而非胶粘的:Paperback books are stitched rather than glued

他觉得每一针都凝聚着情感:every stitch is stitched with blood

注意事项

多义词辨析:除“缝纫”外,stitch 作名词可指“针脚”(如 a row of straight stitches“一排直线针脚”)或“肋部剧痛”(如 I’ve got a stitch“我岔气了”)。

引申用法:抽象意义上可表示“组合”,如 The fabric of globalization… began to fray(全球化的纽带开始破裂)。

从衣物制作到情感隐喻,stitched 以“缝合”为核心,串联起实用功能与人文意象。下次看到缝线时,或许会想起它不仅连接布料,也可能连接着故事与情感——你有没有一件承载回忆的“stitched work”呢?