成语生肖网

dullness

更新时间:2026-06-16 00:19:13   栏目: 在线翻译

dullness 的音标为英 /dʌlnəs/、美 /dʌlnəs/,是名词,核心含义包括“迟钝”“乏味”“钝度”等,具体需结合语境理解。它既可以描述物理属性(如工具不锋利),也可指抽象状态(如思维迟钝或生活沉闷)。

一、核心释义与用法

 

含义分类 中文释义 用法说明 例句
心理/精神状态 迟钝、愚笨 描述思维或反应迟缓 He has dullness to percussion and spider angiomas.(他反应迟钝且有蜘蛛痣)
环境/体验 乏味、沉闷 指活动或生活缺乏趣味 They enjoy anything that breaks the dullness of their routine life.(他们喜欢任何能打破日常生活沉闷的事物)
物理属性 钝度、不锋利 形容工具、物体边缘不锐利 The dullness of the pencil made his writing illegible.(铅笔的钝度导致字迹难以辨认)
视觉/感知 黯淡、模糊 指颜色、光泽或图像不清晰 The dullness of the image made it hard to see details.(图像的模糊导致细节难以看清)

 

二、常用短语搭配

mental dullness
精神迟钝,神志不清。
例句:Mental dullness is prominent, and delirium may occur.(神志迟钝加剧,可能出现谵妄)

dullness of complexion
肤色黯淡。
例句:An anti-dullness complexion treatment for smokers.(吸烟者的抗肤色黯淡护理)

eat not to dullness
食不过饱(源自富兰克林的“节制”美德)。
例句:Temperance: Eat not to dullness; drink not to elevation.(节制:食不可过饱,饮不得过量)

三、典型例句

描述“乏味”:
The dullness of the meeting left everyone bored.(会议的乏味让所有人感到无聊)

描述“钝度”:
The dullness of the knife made it difficult to cut.(刀的钝度使其难以切割)

描述“迟钝”:
His dullness made it hard to engage him in conversation.(他的迟钝让对话难以进行)

文学比喻:
A Peacock teased a Crane about the dullness of her plumage.(孔雀嘲笑鹤的羽毛黯淡无光)

四、使用场景与注意事项

正式/书面语境:多见于文学、医学或学术写作,如描述病理状态(“肝区叩诊浊音”)或细腻情感。

避免负面评价:日常对话中直接用“dullness”形容人可能显得生硬,建议用委婉表达(如“not very sharp”)。

反义词参考:sharpness(锋利、敏锐)、vividness(生动)、interest(趣味)。

理解 dullness 的关键在于结合上下文:当描述“工具”时指“钝”,描述“人”时指“迟钝”,描述“生活”时则指“乏味”。其多义性使其成为表达抽象状态的实用词汇,但需注意使用场景的恰当性。