成语生肖网

headlines

更新时间:2026-05-30 07:51:21   栏目: 在线翻译

headlines 的音标为英 /ˈhedlaɪnz/,美 /ˈhedlaɪnz/,是 headline 的复数形式,主要表示“新闻提要”或“头条新闻”。作为名词时,它既可以指报纸、网页中吸引眼球的大字标题,也可指广播、电视中的新闻摘要。作动词时,意为“为……加标题”或“以主角身份出演”,但日常使用中名词含义更为常见。

用法与搭配

核心含义

新闻标题:指媒体中突出显示的标题文字,如报纸头版的醒目标题或网页文章的标题。
例:The bold headline on the front page immediately caught her attention.(头版醒目的标题立刻引起了她的注意。)

新闻提要:广播或电视中简明概括主要新闻内容的片段。
例:The evening news starts with the headlines before going into details.(晚间新闻先播报提要,再深入报道细节。)

常见搭配

动词搭配

hit/make the headlines:成为新闻焦点,被媒体广泛报道(注意用复数形式)。
例:The celebrity's sudden retirement hit the headlines worldwide.(这位名人的突然退役成为全球头条。)

grab/command attention:表示标题“吸引注意力”。
例:Sensational headlines often grab more readers.(耸人听闻的标题往往能吸引更多读者。)

形容词搭配

描述标题特征:如 bold headlines(醒目标题)、sensational headlines(耸人听闻的标题)。

 

例句

The headlines this morning focused on the economic crisis.(今早的新闻提要聚焦于经济危机。)

Her achievement made the headlines in all major newspapers.(她的成就登上了各大报纸的头条。)

The article was headlined "Climate Change: Urgent Action Needed".(这篇文章的标题是《气候变化:急需行动》。)

Overnight, the gossip began to mutate into headlines.(一夜之间,流言蜚语变成了头条新闻。)

The TV news starts with the headlines at 7:00 every evening.(电视新闻每晚7点以新闻提要开始。)

The scandal has dominated the headlines for weeks.(这一丑闻连续数周占据头条。)

The newspaper headlined the story "Miracle Rescue in Floods".(报纸以《洪水奇迹救援》为该报道加标题。)

His controversial remarks quickly hit the headlines.(他的争议性言论迅速成为头条。)

The headlines today are all about the new government policy.(今天的新闻提要不约而同聚焦于新政府政策。)

She scrolled through the headlines on her phone during breakfast.(早餐时,她在手机上快速浏览新闻提要。)

注意事项

单复数区别headline 单数可指单个标题,headlines 复数更强调“多个提要”或“整体新闻焦点”。

语境差异:在“hit the headlines”等固定短语中,必须用复数形式,表示“成为多条新闻的焦点”。

从吸引眼球的报纸标题到概括新闻核心的广播提要,headlines 始终是信息传播的“门面”。你是否注意过不同媒体的标题风格如何影响你对新闻的第一印象?