成语生肖网

sobering

更新时间:2026-05-29 23:48:42   栏目: 在线翻译

sobering 的音标为英 /ˈsəʊbərɪŋ/、美 /ˈsoʊbərɪŋ/,作为形容词时表示“令人警醒的;使人冷静的”,也可作动词“sober”的现在分词,意为“使清醒;使冷静”。它强调通过严肃事实或经历促使人们摆脱浮躁,进入理性思考状态,常用于描述带来冲击性反思的事件、数据或体验。

核心用法与搭配

作定语修饰名词,描述事物的性质:

a sobering lesson(一个发人深省的教训)

sobering statistics(令人警醒的数据)

a sobering responsibility(一份需审慎对待的责任)

构成固定搭配

sobering effect(警醒作用):Her illness had a sobering effect on her.(她的疾病让她变得清醒。)

sobering truth(严肃事实):This sobering truth can serve as a warning for our lives.(这个严肃的事实对我们的生活是一个警告。)

实用例句

意识到这并非新问题,让人冷静下来:It is sobering to realize that this is not a new problem.

就业报告传递严峻信号:We are expecting a sobering job report at the end of the week.(即将发布的就业报告将带来严峻消息。)

家庭史引发警惕:A dire warning from her doctor and a sobering family history got Mary's attention.(医生的警告和家族史让玛丽警醒。)

市场现状令人担忧:A health check of America's housing market is bound to be sobering.(美国住房市场的健康状况令人担忧。)

批评产生清醒效果:Your criticism had a sobering effect on me.(你的批评让我冷静反思。)

数据揭示残酷现实:National statistics are sobering: One in three freshmen will not return for sophomore year.(全国数据显示:三分之一的大一新生无法升入大二。)

权力变迁引发思考:It is a rather sobering message: America is leaking power.(这一信息引人深思:美国正在流失影响力。)

责任带来审慎态度:Being a teacher entails not only great rewards but also a sobering responsibility.(教师不仅有回报,更需承担审慎的责任。)

危机教训发人深省:The larger lesson of the recent crisis is sobering.(近期危机的更大教训令人警醒。)

事实打破幻想:There may be slivers of positive, but I view this as sobering.(虽有积极面,但我认为需保持清醒。)

使用场景与情感色彩

sobering 多用于中性或偏严肃的语境,常与负面事件(如危机、疾病、失败)或沉重事实(如数据、历史教训)搭配,但核心作用是促使理性反思,而非单纯传递消极情绪。例如,医生的警告(dire warning)与家族史结合产生的 sobering 效果,最终目的是引发行动或改变。

这个词提醒我们:生活中的冲击性时刻未必是坏事,它们可能是让我们脱离盲目、回归清醒的重要契机。你是否曾经历过某个 sobering moment,彻底改变了对某件事的看法?