成语生肖网

comedies

更新时间:2026-06-17 20:03:49   栏目: 在线翻译

comedies 的英式音标为 /ˈkɒmədɪz/,美式音标为 /ˈkɑːmədiz/,是 comedy 的复数形式,核心含义是“喜剧”,可指喜剧作品(如电影、戏剧、电视节目)或具有喜剧性的事件 。作为艺术形式,它通过幽默情节、夸张表演或机智对话引发观众笑声,通常以轻松结局为特征;作为抽象概念时,还可表示“滑稽”或“喜剧性” 。

用法与搭配

指喜剧作品
可用于描述各类喜剧形式,如电影、戏剧、电视节目等。

电影类型:romantic comedies(浪漫喜剧)、comedy films(喜剧片)

电视节目:situation comedies(情景喜剧,简称 sitcom

戏剧形式:musical comedies(音乐喜剧)、black comedies(黑色喜剧)

抽象概念“喜剧性”
表示事件或场景中的幽默特质。

Word play is a way to create fun in comedies.(双关语是喜剧制造笑点的一种方式)

常见短语

divine comedy :《神曲》(意大利诗人但丁的叙事诗)

stand-up comedy :单口喜剧(需注意与“脱口秀”的翻译区分,参见扩展说明)

comedy series :喜剧系列剧

例句

The movie is a romantic comedy.(这部电影是一部浪漫喜剧。)

I often laugh when I watch comedies on TV.(我看电视喜剧时经常笑。)

Some of them were asked to watch comedies while others watched serious programs.(其中一些人被要求看喜剧,而另一些人看严肃节目。)

He has often played in comedies.(他经常出演喜剧。)

Broadway musical comedies are very popular and often lavish productions.(百老汇音乐喜剧很受欢迎,制作通常十分华丽。)

Documentaries are less funny than comedies.(纪录片不如喜剧有趣。)

Love is ever matter of comedies, and how and then of tragedies.(爱情常是喜剧,偶尔是悲剧。)

Those shows included reality programs, animated shows, dramas and comedies.(这些节目包括真人秀、动画、戏剧和喜剧。)

The domestic success of today's Czech film comedies has a problematic side to it.(如今捷克喜剧电影在国内的成功也存在问题。)

Cindy, how come nearly all the prime-time TV shows are comedies?(辛蒂,为什么几乎所有黄金时段的电视节目都是喜剧?)

扩展说明

关于 stand-up comedy 的翻译,中文里常被混淆为“脱口秀”,但严格来说:

脱口秀 原对应 talk show(谈话节目),如《奥普拉秀》;

单口喜剧 更准确对应 stand-up comedy(单人表演的喜剧形式)。
不过在大众语境中,“脱口秀”已逐渐成为 stand-up comedy 的通俗说法,需根据上下文判断具体所指。

喜剧作为一种艺术类型,既提供娱乐,也常通过幽默反映社会现象。从古希腊戏剧到现代情景喜剧,comedies 始终是文化表达中不可或缺的部分。你更喜欢哪种喜剧形式?是荒诞的黑色喜剧,还是温馨的浪漫喜剧?