tattoo 的音标为 英 /təˈtuː/、美 /tæˈtuː/，词性兼作动词和名词，核心含义为“文身”或“刺青”。作为动词时，表示“在皮肤上刺图案”；作为名词时，可指“文身图案”“文身艺术”，也有“军事归营号”或“连续敲击声”的小众含义。

用法与搭配

动词用法：强调“刺图案”的动作，常见搭配为 tattoo sth + 身体部位，如“tattoo a heart on the shoulder（在肩膀上刺心形）”。

名词用法：表示“文身图案”时，可直接搭配形容词描述风格，如 small tattoo（小纹身）、traditional tattoo（传统纹身）；表示“敲击声”时，常见短语 beat a tattoo，指“用手指或工具连续敲击”。

常见短语：

devil's tattoo：用手指在桌面等上快速敲击的声音；

tattoo artist：文身师；

tattoo removal：洗纹身。

例句

他在左小腿上文了“安吉爱伊恩”几个字。（动词）
He had the words "Angie loves Ian" tattooed on his left shin.

他胳膊上满是文身图案。（名词）
His arms were covered in tattoos.

生气时，他从不吼叫，只是用手指在桌上咚咚地敲。（比喻用法）
Whenever he gets angry, he never shouts but beats the devil's tattoo on his desk.

过去，他们会为仪式在身上彩绘和文身。（动词）
In the old days, they would paint and tattoo their bodies for ceremonies.

这个小太阳文身象征着希望。（名词）
The small sun tattoo symbolizes hope.

她决定去掉背上的文身。（名词）
She decided to get her back tattoo removed.

士兵们听到归营号后返回营房。（军事含义）
The soldiers returned to their quarters when the tattoo sounded.

他用钢笔在纸上敲出急促的节奏。（敲击声）
He beat a rapid tattoo on the paper with his pen.

文身颜料渗入皮肤后通常会永久留存。（名词）
Because the color remains under the skin, a tattoo is usually permanent.

那个男人展示了他新纹的虎头图案。（名词）
A man showed off his new tiger tattoo.

注意事项

复数形式为 tattoos（而非“tattooos”）；

动词变位需双写尾字母：过去式/过去分词 tattooed，现在分词 tattooing；

表示“军事归营号”时，多用于正式语境，日常使用中以“文身”含义为主。

从文化符号到日常表达，tattoo 的用法既包含艺术实践，也延伸出比喻性的声音描述。你会选择用什么图案来表达自己的故事呢？