成语生肖网

on purpose

更新时间:2026-06-13 12:16:16   栏目: 在线翻译

on purpose 是一个常用英语短语,意为“故意地;有意地”,表示行为是有意识、有目的地进行的,而非偶然或意外。其英式音标为 /ɒn ˈpɜːpəs/,美式音标为 /ɑːn ˈpɜːrpəs/ 。作为副词短语,它通常位于句末或动词短语之后,用于强调行为的目的性。

用法解析

核心语义:强调主观故意性,与“accidentally(意外地)”互为反义 。

句式位置:可置于句尾(如 He did it on purpose)或句中动词后(如 She on purpose broke the vase),但前者更常见。

情感色彩:中性,但在负面语境中常含指责意味(如 You hurt me on purpose),在正面语境中可表特意性(如 I came on purpose to help you)。

例句

基础用法Was it an accident or did David do it on purpose?(这是意外还是戴维故意为之?)

辩解语境I'm sure you didn't do it on purpose and it can't be helped.(我肯定你不是故意的,这也是没办法的事。)

特意行为I came on purpose to find you, Jane Eyre.(简·爱,我是特意来找你的。)

负面意图He did it on purpose, knowing it would annoy her.(他明知会激怒她,却故意那么做。)

童真场景To be seen crying sadly, the little boy raised his head and had the tears falling down on purpose.(为了让别人看见他哭得很伤心,小男孩抬起头故意让眼泪掉下来。)

日常对话"You did it on purpose!" "No, I didn't!"(“你是故意的!”“不,我不是!”)

动物行为Even when they on purpose dropped him off somewhere far away, he would make his way back.(即使他们故意把它送到很远的地方,它也会自己找回来。)

自然想象Mary thought that perhaps the sun held back a few minutes just on purpose.(玛丽想,也许太阳故意推迟了几分钟才下山。)

被动语态It was not living my life on purpose.(我以前的生活没有明确目标。)

选择语境We chose these colors on purpose.(我们是特意选的这些颜色。)

短语搭配

反问句式Do you think he made that mistake on purpose?(你认为他是故意犯错吗?)

对比结构Accidentally or on purpose, many of them are discharged into streams.(无论无意还是有意,许多污染物都被排入了河流。)

目的说明She came down on purpose to kill them.(她下来的目的就是杀死他们。)

固定表达on purpose vs. by accident(故意 vs. 意外),为常见对比搭配 。

常见误区

混淆 with "purposely":两者同义,但 on purpose 更口语化,purposely 更书面(如 He purposely avoided me)。

错误拆分:不可说 on the purposeon a purpose,短语为固定搭配 。

无论是日常道歉(I didn't mean it on purpose)还是文学描写(The sun held back on purpose),on purpose 都是表达“主观意图”的精准选择。下次想强调“特意为之”或“蓄意而为”时,不妨试试这个简洁有力的短语。