成语生肖网

heightened

更新时间:2026-05-30 10:38:38   栏目: 在线翻译

heightened 的音标为英 [ˈhaɪt(ə)nd]、美 [ˈhaɪt(ə)nd],是动词 heighten 的过去式和过去分词形式,核心含义是“(使)提高、加强或加剧”,可描述抽象事物(如情绪、风险)或具体状态(如高度、色彩)的增强 。作为过去分词,它常作定语或表语,具备形容词功能,例如 heightened alert(高度警戒)或 heightened senses(增强的感官)。

核心用法与搭配

描述抽象概念的增强

情绪与感受:如 heightened anxiety(加剧的焦虑)、heightened admiration(加深的敬佩)。

风险与状态:如 heightened risk(增加的风险)、heightened monitoring(加强的监测)。

常见固定搭配

高频短语heightened alert(提高警惕)、heightened awareness(增强的意识)、heightened sensitivity(敏感加剧)。

动词搭配:后接名词时多表示“使…增强”,如 heighten the effect(提高效果)、heighten the tension(加剧紧张)。

实用例句

疫情期间,公共场所实施了 heightened security checks(加强的安全检查)。

恐怖袭击后,政府宣布全国进入 heightened state of alert(高度戒备状态)。

研究表明,长期压力会导致 heightened stress responses(应激反应增强)。

这幅画通过浓墨重彩 heightened the contrast(强化了对比效果)。

运动员通过训练提升了对身体的 heightened control(精准控制)。

市场波动加剧了投资者的 heightened fears(恐慌情绪)。

新技术的应用 heightened the efficiency of the production line(提高了生产线效率)。

森林大火后,当地对火情采取了 heightened monitoring(加强监测)。

他的演讲 heightened public awareness about climate change(提升了公众对气候变化的意识)。

恐怖电影通过音效和画面营造了 heightened tension(紧张感加剧)。

使用场景与注意事项

语境依赖性:需根据上下文判断是主动还是被动增强。例如 The crisis heightened tensions(危机加剧了紧张)是主动用法,而 tensions remain heightened(紧张状态持续)是被动状态描述 。

避免歧义:虽可描述具体事物(如 heightened building“加高的建筑”),但更常用于抽象概念,具体增强优先用 increaseraise

从金融市场的 heightened volatility(波动加剧)到艺术创作中的 heightened emotions(情感放大),heightened 是表达“程度加深”的精准选择。它提醒我们:语言中细微的时态变化,往往承载着对事物动态变化的细腻描述。你还能想到哪些场景适合用它来表达“增强”的含义呢?