成语生肖网

reed

更新时间:2026-06-13 18:40:37   栏目: 在线翻译

reed 的音标为英 /riːd/、美 /riːd/,发音与 "need" 押韵,重音在单音节上。这个多义词核心含义围绕「细长中空的物体」展开,既指自然界的芦苇,也用于描述乐器部件和姓氏,其词源可追溯至古英语 hrēod,与荷兰语 riet、德语 Ried 同源。

核心释义与用法

植物学:芦苇
指生长在湿地的多年生草本植物,茎秆中空坚韧。例如:

沼泽边缘的芦苇丛为水鸟提供了栖息地:The reeds along the marsh edge provide shelter for waterbirds

古人用芦苇杆制作书写工具,古埃及的纸莎草纸即源于此类植物:Egyptian paper reed was used for writing in ancient times

音乐:簧片
乐器中振动发声的薄片,常见于单簧管、萨克斯等。相关术语如:

reed pipe(簧管):通过簧片振动发声的管乐器;

double-reed instrument(双簧乐器):如 oboe(双簧管),使用两片簧片。

比喻:不可靠的人
短语 a broken reed 形容「靠不住的人或事物」,源自《圣经》中「压伤的芦苇」意象。例如:

他在危机时刻背弃承诺,证明自己只是个不可依靠的人:He proved to be a broken reed when he abandoned his promises in the crisis

姓氏:里德
作为人名时首字母大写,如美国演员 Reed Richards(神奇四侠角色)或导演 Peyton Reed(《蚁人》导演)。

常见短语搭配

 

短语 含义 示例场景
reed switch 舌簧开关(电子元件) 用于传感器和继电器的磁性控制部件
reed valve 簧片阀(机械部件) 摩托车发动机中的单向阀门
lean on a broken reed 依赖不可靠者 试图依靠一个反复无常的盟友是危险的
common reed 普通芦苇(植物学名) 广泛分布于全球的湿地优势物种

 

双语例句

风穿过芦苇丛,发出沙沙的声响:The wind whispered through the reeds

这位乐手正在调整萨克斯的簧片以获得更佳音色:The musician adjusted the saxophone reed for better tone

不要把希望寄托在他身上,他就像折断的芦苇一样不可靠:Don't pin your hopes on him—he's like a broken reed

考古学家在遗址中发现了用芦苇编织的篮子残片:Archaeologists found fragments of reed baskets at the site

从湿地生态到交响乐团,从电子元件到文学隐喻,reed 的应用场景跨越自然、科技与人文。下次看到芦苇荡或听到单簧管演奏时,这个词的多重含义或许会让你有新的联想——它既是坚韧的自然生命,也是人类文明中传递声音与承载历史的细长媒介。