成语生肖网

oyster

更新时间:2026-05-30 17:06:21   栏目: 在线翻译

oyster 的音标为英 /ˈɔɪstə(r)/、美 /ˈɔɪstər/,基本含义是“牡蛎、蚝”,指一种生活在浅海泥沙中的双壳类软体动物,可食用且部分种类能产珍珠。其引申义为“沉默寡言的人”,因牡蛎贝壳紧闭、难以开启的特性而得名。

用法与搭配

核心义项

动物/海鲜:指牡蛎本身或作为食材。例如:“滩涂牡蛎养殖场是一种水产养殖方式”;“他吃了两打牡蛎,每一只都吃得津津有味”。

沉默者:形容不善言辞的人。例如:“那人极少说话,像牡蛎一样沉默”。

鸡背肉:指烤鸡背部两侧的嫩肉,为烹饪术语。

常见短语

oyster sauce:蚝油,中式烹饪常用调味品。

Pacific oyster:太平洋牡蛎,常见食用品种。

Oyster omelet:牡蛎煎(蚵仔煎),闽南特色小吃。

pearl oyster:珍珠贝,能产珍珠的牡蛎品种。

The world is sb's oyster:习语,意为“世界尽在掌握,可随心所欲”,源自莎士比亚戏剧《温莎的风流娘儿们》,比喻通过努力可获得成功或机遇。

例句

海鲜场景:“渔民们害怕宝贵的牡蛎和贻贝层会被破坏”。

习语应用:“你还年轻,机会有的是。世界是属于你的”(The world is your oyster)。

烹饪描述:“一个中等大小的牡蛎几乎能提供一天所需的全部锌元素”。

引申义:“湿季过后,所有抽屉都像肯特郡的牡蛎一样关得死死的”(形容紧闭状态)。

日常喜好:“牡蛎是我唯一喜欢的海鲜,其他的都不喜欢”。

养殖相关:“牡蛎珍珠养殖与环境关系密切”。

食材搭配:“蚝油鲍鱼是我们厨房的拿手菜”。

负面体验:“我不小心吞下了一只变质的牡蛎”。

捕捞场景:“采牡蛎时通常使用挖泥船”。

文化引用:“莎士比亚笔下的‘世界是牡蛎’隐喻机遇无限”。

词形变化

复数:oysters

动词:oyster(养殖/采捞牡蛎),例如:“他们以采牡蛎为生”。

从海鲜到文化符号,oyster 的含义远超一种贝类,其习语用法更体现了语言与生活的巧妙联结。下次品尝生蚝时,或许能联想到“世界尽在掌握”的积极寓意。